1
00:01:24,583 --> 00:01:27,934
Historia pokazuje, że jest to rozwiązanie
na każdy najstraszniejszy problem...

2
00:01:28,134 --> 00:01:30,201
Powstaje śmiertelna osoba.

3
00:01:30,458 --> 00:01:33,125
Nie potrafię opowiedzieć historii o tej osobie.

4
00:01:33,416 --> 00:01:36,666
Ponieważ słyszałem o
go w serii opowiadań.

5
00:01:57,609 --> 00:02:01,670
Jako materiał służy bawełniana tkanina z Delhi
punkt wyjścia dla tej serii opowiadań.

6
00:02:13,750 --> 00:02:14,958
To rzadka bawełna.

7
00:02:15,333 --> 00:02:16,833
Uprawiana wyłącznie w Indiach.

8
00:02:17,125 --> 00:02:18,200
To cudowne.

9
00:02:19,291 --> 00:02:20,916
Ale jestem pewien, że nie jesteś z Indii.

10
00:02:21,291 --> 00:02:22,125
Tak.

11
00:02:22,350 --> 00:02:24,558
Bawełna ta jest bardzo znana w Europie.

12
00:02:24,766 --> 00:02:27,516
Ale w Indiach nikt o tym nie wie.

13
00:02:28,391 --> 00:02:29,066
Co?

14
00:02:29,266 --> 00:02:30,266
To prawda, proszę pani.

15
00:02:32,975 --> 00:02:34,808
Ta bawełna pochodzi z naszego lasu Talakona.

16
00:02:35,683 --> 00:02:38,646
Kwitnie wyłącznie w
specyficzne warunki klimatyczne...

17
00:02:38,880 --> 00:02:41,072
Jest to rzadkie i
wykwintna odmiana bawełny...

18
00:02:44,183 --> 00:02:47,433
Mimo że natura wspiera rozwój
tej bawełny, rząd tego nie robi.

19
00:02:50,266 --> 00:02:53,467
Jednak przybyła osoba i
podjął się uprawy bawełny,

20
00:02:53,670 --> 00:02:55,064
W końcu eksportujemy go za granicę.

21
00:02:59,733 --> 00:03:02,983
Ale nie ma go w pobliżu;
Nie wiem, co się z nim stało.

22
00:03:04,720 --> 00:03:05,966
Po usłyszeniu tego jako dziennikarz...

23
00:03:06,166 --> 00:03:11,501
Zamierzam wspierać zarówno uprawy bawełny, jak i
człowiek odpowiedzialny za jego uprawę.

24
00:03:12,578 --> 00:03:15,899
To rzadka dzika roślina bawełniana, która rośnie
w regionie Talakona w stanie Andhra Pradesh.

25
00:03:16,099 --> 00:03:19,316
Ma ogromny popyt, ale zapewnia mniej
dochód dla tych, którzy ją uprawiają.

26
00:03:19,516 --> 00:03:22,525
Człowiek, który zmotywował
plemiona, które je uprawiają...

27
00:03:23,316 --> 00:03:25,441
zaginął od roku
w podejrzanych okolicznościach.

28
00:03:26,025 --> 00:03:27,741
Kto dzisiaj czyta takie artykuły?

29
00:03:27,941 --> 00:03:30,373
- Powiedziałeś, że dzisiaj jest Światowy Dzień Bawełny.
- Tak, proszę pana.

30
00:03:32,316 --> 00:03:34,233
Pomieścić to w niektórych
wypełniacze na ostatniej stronie.

31
00:03:42,316 --> 00:03:46,983
Ten zaniedbany artykuł zaalarmował
biura wywiadowcze.

32
00:03:59,511 --> 00:04:02,525
Sprawił, że PMO zwróciło na to uwagę,

33
00:04:03,375 --> 00:04:05,983
i wstrzymał drukowanie
gazety ogólnopolskiej,

34
00:04:07,150 --> 00:04:11,358
powodując wizytę CBI w biurze
i przesłuchiwać ich przez 16 godzin.

35
00:04:13,566 --> 00:04:15,108
Sprawdź wszystkie e-maile i telefony.

36
00:04:15,566 --> 00:04:17,108
Nikt nie opuszcza lokalu.

37
00:04:17,358 --> 00:04:18,691
Chodźcie, chłopaki, pospieszcie się.

38
00:04:19,441 --> 00:04:20,483
Ona jest Nalini.

39
00:04:21,108 --> 00:04:22,525
Zabierz ją do redakcji.

40
00:04:25,211 --> 00:04:26,578
Chcę listę twoich pracowników.

41
00:04:26,795 --> 00:04:28,705
Jasne, proszę pana. Przekażemy dokumenty.

42
00:04:28,999 --> 00:04:33,041
Ale prowadzenie takiego śledztwa
przyniesie naszej gazecie bardzo złą reputację.

43
00:04:33,241 --> 00:04:34,170
Proszę zrozumieć, proszę pana.

44
00:04:34,370 --> 00:04:36,298
Pracujemy nad tym, proszę pana. Będziemy robić...

45
00:04:38,275 --> 00:04:39,158
Ty...

46
00:04:39,358 --> 00:04:42,733
Czy masz pojęcie, co ty
badałeś i pisałeś o?

47
00:04:43,191 --> 00:04:46,316
Proszę pana, to był tylko artykuł o bawełnie.

48
00:04:46,775 --> 00:04:49,566
To nie był tylko artykuł,
była to tajemnica narodowa.

49
00:04:50,358 --> 00:04:53,441
Takie tajemnice mogą potencjalnie
obalić rząd.

50
00:04:53,858 --> 00:04:56,441
Za 70 lat ukazała się nasza
gazeta przestała wychodzić po raz pierwszy.

51
00:04:56,641 --> 00:04:58,316
PMO musiało
zdaj sobie z tego sprawę.

52
00:04:58,733 --> 00:05:00,816
Wszystko przez twój cholerny artykuł i przez ciebie!

53
00:05:01,233 --> 00:05:03,358
A teraz wyjdź z tego biura. Wysiadać!

54
00:05:04,400 --> 00:05:05,900
Nie masz tu nic do roboty.

55
00:05:10,150 --> 00:05:11,525
Kto przekazał ci tę informację?

56
00:05:11,733 --> 00:05:13,720
Nikt tego nie zrobił. Zainspirowała mnie tkanina bawełniana.

57
00:05:13,962 --> 00:05:15,366
Co w nim widziałeś?

58
00:05:15,566 --> 00:05:17,150
Wtedy dowiedziałem się o fabryce.

59
00:05:17,900 --> 00:05:19,150
Wyjaśnij ten artykuł.

60
00:05:19,733 --> 00:05:22,859
Po wielu godzinach dochodzenia powiedzieli
że nie mam z tym nic wspólnego.

61
00:05:23,650 --> 00:05:27,233
Ale to, czego nie wiedzą, to to, że
teraz wciągnęli mnie w tę kwestię.

62
00:05:28,816 --> 00:05:32,858
Wyciągnę wszystko.
To jest moja historia.

63
00:05:38,191 --> 00:05:41,983
Nie bali się
bawełna lub miejsce.

64
00:05:42,858 --> 00:05:44,400
Ale osoba, która uprawiała rośliny.

65
00:05:47,441 --> 00:05:51,608
Muszę dowiedzieć się więcej o tej osobie, która
has sent chills down so many spines.

66
00:06:11,450 --> 00:06:14,091
Jak dojechać do Bawełna
fabryka tekstyliów na wzgórzu?

67
00:06:14,300 --> 00:06:16,887
Nie ma żadnej fabryki
tam już. I tak skup się na prawej stronie.

68
00:07:11,941 --> 00:07:14,650
Dziadku, kim on jest?

69
00:07:16,108 --> 00:07:17,358
Co to za popiół?

70
00:07:18,441 --> 00:07:20,441
Co się tu wydarzyło rok temu?

71
00:07:23,025 --> 00:07:24,608
To było rzadkie zaćmienie.

72
00:07:26,150 --> 00:07:28,665
Moment podobny do
początek wojny na Kurukszetrze.

73
00:07:28,900 --> 00:07:30,775
Tego dnia żadna modlitwa nie uratowała życia.

74
00:07:31,566 --> 00:07:34,066
Gardła nie mogły krzyczeć
i nogi nie mogły biegać.

75
00:07:35,358 --> 00:07:37,733
Zielone wzgórze zmieniło kolor na czerwony.

76
00:07:38,691 --> 00:07:41,441
Wiele istnień było
składany w ofierze bóstwu ognia.

77
00:07:42,691 --> 00:07:44,525
Tego dnia gwiazda świeciła jasno.

78
00:07:50,066 --> 00:07:52,941
Tego dnia obudził się Bóg śmierci.

79
00:07:56,025 --> 00:08:00,608
Pan Śiwa, Bóg śmierci...
obudził się!

80
00:08:54,277 --> 00:08:56,730
KOMUNIKAT POLICJI
TALAKONA

81
00:09:00,233 --> 00:09:02,191
Proszę pana, muszę się spotkać z CI.

82
00:09:03,983 --> 00:09:05,400
Jest wolny, możesz go poznać.

83
00:09:05,700 --> 00:09:06,714
Dziękuję.

84
00:09:06,914 --> 00:09:10,486
Przestań się ze mną kłócić, bo inaczej dostanę twoje
teatr zamknięty z powodu wyświetlania filmów obscenicznych.

85
00:09:10,691 --> 00:09:11,708
Panie...

86
00:09:11,941 --> 00:09:13,358
Oddzwonię do ciebie, cześć.

87
00:09:18,025 --> 00:09:21,691
Wyglądasz na odważną kobietę,
Nie sądzę, żeby to był przypadek dokuczania wieczorem.

88
00:09:22,775 --> 00:09:24,858
To nie jest miasto, w którym twoje
uczucia zostałyby zranione,

89
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
Co się stało, pani?

90
00:09:27,066 --> 00:09:28,358
Czy ktoś ukradł Twoją torebkę?

91
00:09:28,663 --> 00:09:30,650
Nie, proszę pana. Wiesz o
tam wzgórze, prawda?

92
00:09:33,441 --> 00:09:35,066
Czy możesz mi opowiedzieć o
osoba, która tam mieszkała?

93
00:09:40,316 --> 00:09:43,441
Co się tam wydarzyło rok temu?

94
00:09:44,941 --> 00:09:47,733
To nie jest mała sprawa
na których możesz robić notatki.

95
00:09:49,941 --> 00:09:53,275
Nie mogę go chwalić za to, co ma
zrobione i nigdy nie mogę o tym zapomnieć.

96
00:09:53,858 --> 00:09:54,941
On nie jest człowiekiem!

97
00:09:56,816 --> 00:09:58,108
On jest klęską żywiołową!

98
00:10:05,383 --> 00:10:08,025
Nic więcej nie mogę powiedzieć.
Proszę stąd wyjść. Iść.

99
00:10:08,334 --> 00:10:10,066
- Panie...
- Dziękuję.

100
00:10:15,441 --> 00:10:19,608
Nie wyglądasz na osobę, która miałaby się poddać,
robisz?

101
00:10:20,483 --> 00:10:22,760
Jest wielu wpływowych
nazwy z tym związane.

102
00:10:23,191 --> 00:10:25,700
MLA była bezradna. MLA!

103
00:10:25,900 --> 00:10:28,400
Jesteś bardzo ładna.
Posłuchaj mnie i wracaj do domu.

104
00:10:37,358 --> 00:10:39,296
Witam chłopaki. Ciesz się imprezą chłodzącą.

105
00:10:39,496 --> 00:10:42,221
W tle
widzisz komisariat policji w Talakonie.

106
00:10:43,160 --> 00:10:45,800
Tutaj wszyscy policjanci
wypij słynną herbatę kardamonową.

107
00:10:46,000 --> 00:10:47,575
Wizualizacje na żywo z Elapenty.

108
00:10:48,008 --> 00:10:49,672
Nad mocnym płomieniem,

109
00:10:49,872 --> 00:10:51,875
Liście herbaty i kardamon
proszek miesza się z mlekiem...

110
00:10:52,075 --> 00:10:54,650
A potem ciągle wszystko miesza.

111
00:10:55,111 --> 00:10:57,002
Bracie,
Muszę iść do rezydencji MLA.

112
00:10:57,202 --> 00:10:58,525
- Czy dostanę tu jakąś taksówkę?
- Panie?

113
00:10:58,941 --> 00:11:04,358
Znani fani Luny Suresh!
Subskrybuj Luna Suresh. Do widzenia!

114
00:11:05,733 --> 00:11:07,991
On pracuje i jestem na to gotowy.

115
00:11:08,191 --> 00:11:10,691
Chcesz taksówkę? Oto taksówka.

116
00:11:14,275 --> 00:11:15,316
Czy to jest taksówka?

117
00:11:16,191 --> 00:11:18,733
Tutaj, to są taksówki. Tanie stawki.

118
00:11:22,191 --> 00:11:23,191
Czy jesteś dziennikarzem?

119
00:11:23,941 --> 00:11:25,012
Z Delhi.

120
00:11:26,483 --> 00:11:27,775
Och, panie z Delhi.

121
00:11:28,733 --> 00:11:30,733
Masz cysternę z wodą
ale nie dostałem wody, prawda?

122
00:11:30,933 --> 00:11:32,733
Możesz przynieść trochę, gdy pada deszcz.
Spadaj.

123
00:11:35,191 --> 00:11:36,200
O co chodzi, Luno?

124
00:11:36,400 --> 00:11:37,728
Bracie, ona jest z Delhi.

125
00:11:37,941 --> 00:11:39,483
Przyjechała tu, żeby przeprowadzić wywiad z MLA.

126
00:11:52,900 --> 00:11:54,121
Naprawdę jesteś z Delhi?

127
00:11:54,323 --> 00:11:56,416
Powoli opuść go i powoli podnieś.

128
00:11:57,275 --> 00:11:58,327
Prawie...

129
00:11:58,527 --> 00:12:00,150
Teraz porusz tym małym palcem.

130
00:12:01,316 --> 00:12:03,192
Bardzo miło! Dobry postęp.

131
00:12:03,393 --> 00:12:04,316
Leczenie...

132
00:12:04,498 --> 00:12:05,869
Dobrze reaguje na leczenie.

133
00:12:06,004 --> 00:12:07,732
Zrobione, proszę pana. Twoje leczenie zostało zakończone.

134
00:12:07,934 --> 00:12:11,066
Czuję ogromną ulgę, doktorze.

135
00:12:12,941 --> 00:12:14,566
Kim ona jest?

136
00:12:15,400 --> 00:12:18,308
Proszę pana, ona przyszła zabrać
wywiad na temat naszego zwycięstwa.

137
00:12:18,508 --> 00:12:19,525
Ona jest z Delhi.

138
00:12:19,725 --> 00:12:21,566
Z Delhi?

139
00:12:23,150 --> 00:12:24,566
- Usiądź.
- Proszę, usiądź.

140
00:12:28,316 --> 00:12:29,858
Gratuluję zwycięstwa, proszę pana.

141
00:12:31,608 --> 00:12:33,816
Ta wioska wygląda bardzo pięknie.

142
00:12:34,108 --> 00:12:36,733
Ale mam wątpliwości
jedną konkretną miejscowość.

143
00:12:37,066 --> 00:12:38,233
Jaki?

144
00:12:38,566 --> 00:12:39,570
To wzgórze...

145
00:12:45,191 --> 00:12:46,191
Jego ciśnienie jest wysokie!

146
00:12:47,794 --> 00:12:49,209
- Zrelaksuj się! Zrelaksować się!
- Sprawdź go!

147
00:12:51,270 --> 00:12:52,816
Nie panikować. Nie panikować.

148
00:12:53,775 --> 00:12:55,441
Naciśnij to. Naciśnij to.

149
00:12:55,641 --> 00:12:56,518
Hej Vikas.

150
00:12:56,718 --> 00:12:57,941
- Nie mówiłeś jej, żeby nie wspominała o Hillu?
- Nie, doktorze.

151
00:12:58,305 --> 00:12:59,583
Czy nie myślisz zanim zapytasz?

152
00:12:59,828 --> 00:13:01,810
Jak możesz cokolwiek mówić
przed przywódcą ludowym?

153
00:13:02,083 --> 00:13:04,108
Kakofonia! Zniszczenie!

154
00:13:06,108 --> 00:13:07,358
Tablica niebezpieczeństw...

155
00:13:13,775 --> 00:13:16,525
Zabierz ją. Zabierz ją.

156
00:13:16,725 --> 00:13:17,635
Zabiorę ją.

157
00:13:17,835 --> 00:13:19,775
Proszę ze mną. Poczekaj. Kontynuować. Powoli.

158
00:13:19,816 --> 00:13:22,200
Napięcie wróciło. Napięcie wróciło.

159
00:13:22,400 --> 00:13:23,900
Uspokoić się. Uspokoić się.
Ona odeszła. Ona odeszła.

160
00:13:24,066 --> 00:13:27,108
Luna, uruchom pojazd.
Zabierz ją do autobusu Tirupati,

161
00:13:27,308 --> 00:13:28,650
Niech poleci stamtąd dowolnym samolotem.

162
00:13:28,850 --> 00:13:30,429
- Nie dostaniesz żadnych rozmów kwalifikacyjnych. Wyjechać.
- Dlaczego, bracie?

163
00:13:30,629 --> 00:13:31,650
Spójrz, ręce mi się trzęsą.

164
00:13:31,850 --> 00:13:32,533
Uruchom pojazd.

165
00:13:32,733 --> 00:13:34,487
Wyjdź stąd.
Popełniłem błąd przyjmując cię.

166
00:13:34,687 --> 00:13:36,441
Wyjdź, proszę.
Nie uzyskasz tutaj żadnych informacji.

167
00:13:36,641 --> 00:13:37,691
Nie wyjdę stąd.

168
00:13:38,108 --> 00:13:39,900
Całkowicie odkopię to oszustwo.

169
00:13:41,358 --> 00:13:42,316
Jakie oszustwo?

170
00:13:43,358 --> 00:13:45,608
Masz wytatuowany numer.

171
00:13:46,150 --> 00:13:47,233
To musi być numer specjalny.

172
00:13:47,858 --> 00:13:50,075
To nie jest numer specjalny.
To moje urodziny...

173
00:13:50,275 --> 00:13:53,769
Spójrz,
Jestem pewien, że to musi być kod do szafki.

174
00:13:54,655 --> 00:13:57,737
P oznacza Narodowy Bank Pendżabu.

175
00:13:58,249 --> 00:14:00,180
Hej, tak przy okazji, to dyrektor finansowy jest moim przyjacielem.

176
00:14:00,400 --> 00:14:03,463
Jeden telefon i całe Twoje Benami
aktywa będą publiczne.

177
00:14:03,922 --> 00:14:05,412
Twoje MLA cię zabije.

178
00:14:08,941 --> 00:14:10,034
Rozumiem.

179
00:14:15,983 --> 00:14:16,886
Dlaczego tutaj?

180
00:14:17,086 --> 00:14:18,491
To nie jest ogłoszenie publiczne!

181
00:14:18,691 --> 00:14:20,400
Bezpieczniej z bawołami.

182
00:14:22,191 --> 00:14:23,275
Był świt.

183
00:14:23,733 --> 00:14:24,816
Wzgórza wschodnie.

184
00:14:26,150 --> 00:14:27,377
To tytuł...

185
00:14:28,191 --> 00:14:29,289
Słuchaj.

186
00:14:33,358 --> 00:14:37,525
Na ulicy znajdował się spokojny dom wiejski
Teren zielony o powierzchni 10 akrów na szczycie wzgórza.

187
00:14:37,983 --> 00:14:41,066
Obok znajdowała się fabryka tekstyliów bawełnianych

188
00:14:41,941 --> 00:14:45,400
Pan, który zapewnił
tam zatrudnienie dla dwóch plemion.

189
00:14:46,900 --> 00:14:51,527
Miejsce miało świeże powietrze,
nienaganni ludzie i najwyższej jakości bawełna.

190
00:14:53,233 --> 00:14:55,124
Lud plemienny uważał go za Boga...

191
00:14:55,324 --> 00:14:57,045
Przestań opowiadać i opowiedz mi o nim.

192
00:14:58,566 --> 00:15:03,191
Rzecz w tym, że nawet mrówka nie miała tam wstępu
wejść do lokalu bez jego zgody.

193
00:15:04,608 --> 00:15:05,733
Nawet nie mrówka?

194
00:15:06,459 --> 00:15:08,240
Pozwól, że opowiem ci wprowadzenie.

195
00:15:12,608 --> 00:15:15,275
Sposób, w jaki trzymałeś łuk,
chybiłbyś celu.

196
00:15:15,608 --> 00:15:19,316
Trzeba wziąć pod uwagę wiatr
konto, a następnie wyceluj strzałkę.

197
00:15:28,608 --> 00:15:30,793
Rozwój uosobiony!

198
00:15:30,993 --> 00:15:35,358
Mamy ku temu kolejną okazję
wybierz naszego ukochanego przywódcę Madanapalle.

199
00:15:35,558 --> 00:15:42,025
Głosujmy na naszego ukochanego przywódcę
Symbol „mikrofonu” Chillara Someshwara Reddy'ego.

200
00:15:42,756 --> 00:15:45,010
Witajcie, przywództwo Someshwara Reddy'ego!

201
00:15:45,238 --> 00:15:47,137
Witajcie, przywództwo Someshwara Reddy'ego!

202
00:15:47,337 --> 00:15:49,640
Witajcie, przywództwo Someshwara Reddy'ego!

203
00:15:49,840 --> 00:15:50,750
Grad!

204
00:15:51,000 --> 00:15:52,941
Bracie, mam wrzucić broszurę?

205
00:15:58,608 --> 00:16:05,566
Poczekaj i zobacz, dźwięk będzie bombardował i
broszury będą w bramie.

206
00:16:06,358 --> 00:16:10,358
Nadszedł czas, abyś to miał
demonstracja doskonałego celu!

207
00:16:50,566 --> 00:16:51,858
Stały wiatr.

208
00:16:52,608 --> 00:16:54,358
Cel znajduje się na północy.

209
00:16:55,400 --> 00:16:56,900
Zdecydowanie strzał!

210
00:17:21,441 --> 00:17:27,775
Ręce dzierżące broń muszą znaleźć
powód i cel nie chybią celu.

211
00:17:29,941 --> 00:17:32,691
Niektórzy potrzebują delikatnego dotyku
a niektórzy potrzebują mocnego ciosu.

212
00:17:52,150 --> 00:17:54,275
Trafił strzałą w mój tyłek,
potępiaj go...

213
00:17:54,475 --> 00:17:55,490
Hej!

214
00:17:55,690 --> 00:17:59,525
Nie trafiłeś strzałą w jego tyłek;
uderzyło w moje ego.

215
00:18:00,275 --> 00:18:03,666
Najpierw wybory do Parishad, potem do MLC
wybory, a teraz wybory do Zgromadzenia.

216
00:18:04,108 --> 00:18:06,441
Ani razu nie dotarła do nas nasza broszura.

217
00:18:07,275 --> 00:18:10,858
Czy to świątynia, w której nawet
kartka papieru jest zabroniona?

218
00:18:11,858 --> 00:18:13,983
To tylko krosno do tkanin.

219
00:18:17,733 --> 00:18:21,046
Szyte są ręcznie robione na krosnach ubrania
zaangażowanymi rękami i sercami.

220
00:18:21,576 --> 00:18:24,014
Jest to tkanina tkana
z duszy rolnika.

221
00:18:25,691 --> 00:18:27,316
Indyjska bawełna jest piękna.

222
00:18:27,566 --> 00:18:30,733
Miejsce, w którym to jest
uprawiane jest zdecydowanie świątynią.

223
00:18:34,066 --> 00:18:35,358
Nie zrozumiesz tego.

224
00:18:35,566 --> 00:18:38,683
Wybory znów nadejdą
ale nie powinienem cię tu widzieć.

225
00:18:42,965 --> 00:18:44,056
Iść!

226
00:18:45,150 --> 00:18:46,608
Hej, Sahadev...

227
00:18:48,775 --> 00:18:53,608
Powstrzymuję się tylko dlatego
masz 300 głosów pod swoją kontrolą.

228
00:18:54,483 --> 00:18:56,733
Inaczej widziałbym twój koniec.

229
00:18:58,719 --> 00:19:00,525
Jai, podoba mi się ten tekst.

230
00:19:01,372 --> 00:19:03,700
Powiedz mi to, kiedy zapytam
żebyś rzucił mi żart.

231
00:19:07,397 --> 00:19:08,399
Iść.

232
00:19:11,999 --> 00:19:13,025
Ciekawe...

233
00:19:14,358 --> 00:19:15,733
Czy to właśnie z tego dostałeś?

234
00:19:16,858 --> 00:19:19,920
Było to ostrzeżenie, ponieważ było sprawiedliwe
broszura, gdyby to był mężczyzna...

235
00:19:20,120 --> 00:19:21,169
Nie mogę sobie wyobrazić!

236
00:19:21,650 --> 00:19:22,748
Czy to jest?
- Tak.

237
00:19:22,950 --> 00:19:23,805
Kto wtedy wszedł?

238
00:19:24,005 --> 00:19:26,400
Ciąg dalszy tej historii
wydarzyło się w rezydencji MLA.

239
00:19:26,816 --> 00:19:31,816
W dzieciństwie ludzie byli bardzo lojalni
że wezmą pieniądze i zagłosują dwa razy.

240
00:19:33,400 --> 00:19:37,608
Inflacja jest nominalna, ale
chciwość wzrosła wykładniczo.

241
00:19:38,358 --> 00:19:41,275
Cholera! Ludzie stali się bardzo okrutni.

242
00:19:42,358 --> 00:19:44,400
Jak jednak zdobędziemy tyle pieniędzy?

243
00:19:44,733 --> 00:19:46,308
- Panie...
- Tak.

244
00:19:46,591 --> 00:19:49,008
Biznesmen Rajesh Rumani
przyszedł cię poznać.

245
00:19:49,233 --> 00:19:50,275
Kto to jest?

246
00:19:51,316 --> 00:19:52,816
Jak on został MLA!?

247
00:19:53,733 --> 00:19:54,751
Ten facet, proszę pana.

248
00:19:58,108 --> 00:20:01,191
O mój...
Jest odpowiednikiem Ambanis.

249
00:20:02,150 --> 00:20:02,922
Tak.

250
00:20:03,122 --> 00:20:04,366
Dlaczego przyszedł do mnie?

251
00:20:04,566 --> 00:20:06,025
Chce z tobą porozmawiać osobiście.

252
00:20:06,566 --> 00:20:08,275
Musiałem zejść na dół, Someswarze Reddy.

253
00:20:20,983 --> 00:20:22,316
Nazywa się boksytem.

254
00:20:22,525 --> 00:20:23,816
Rzadki minerał.

255
00:20:24,533 --> 00:20:27,091
To wzgórze leży w twoim okręgu wyborczym.

256
00:20:27,358 --> 00:20:30,441
Na jego szczycie znajduje się gospodarstwo rolne
dwa plemiona zamieszkujące jego bazę.

257
00:20:31,100 --> 00:20:33,358
Ta informacja może być
znalezione na Mapach Google.

258
00:20:33,866 --> 00:20:38,108
Ale nasze badania mówią, że wzgórze
zawiera pod sobą rezerwę boksytu.

259
00:20:42,133 --> 00:20:47,675
Jeśli możesz je zwolnić i dać mi
Hill, dam ci trzy miliardy rupii.

260
00:20:53,508 --> 00:20:56,966
100 milionów to Twoja kwota symboliczna.

261
00:20:59,800 --> 00:21:02,508
Panie ministrze, jest jeszcze jedna informacja
poza Mapami Google i jego badaniami.

262
00:21:03,133 --> 00:21:06,758
Mieszka tam mężczyzna i jedno i drugie
tribes honour his words to death.

263
00:21:07,675 --> 00:21:10,508
But he won't bow down to us, sir.

264
00:21:12,508 --> 00:21:15,241
Jestem zmęczony zabijaniem
ludzi do moich projektów.

265
00:21:15,450 --> 00:21:19,916
I thought it would be a better deal to
give three billion than taking 300 lives.

266
00:21:20,116 --> 00:21:22,216
- Panie, nie rozumiesz.
- Zamknąć się!

267
00:21:24,591 --> 00:21:27,758
Nie dawaj mi głupich wymówek, kiedy
there's so much money involved.

268
00:21:29,558 --> 00:21:31,341
Sprawię, że się opuszczą.

269
00:21:33,891 --> 00:21:38,466
W ten sposób nasz MLA został w to uwikłany.
The problem started from that day.

270
00:21:38,766 --> 00:21:40,225
OK, mam odpowiedzi.

271
00:21:40,433 --> 00:21:41,683
Wszystko zależy od boksytu.

272
00:21:42,016 --> 00:21:44,350
Witam, pani... Słuchaj!

273
00:21:46,391 --> 00:21:47,725
Dziękuję za przejażdżkę.

274
00:21:47,933 --> 00:21:50,475
Żadnej wzmianki.
Pani z Delhi, subskrybuj Lunę Suresh.

275
00:21:50,675 --> 00:21:51,661
Jasne.

276
00:21:58,475 --> 00:22:01,658
Czy wiesz gdzie jesteś i co się dzieje
wobec kogo prowadzisz dochodzenie?

277
00:22:04,433 --> 00:22:08,600
Slang nie jest tam całkiem obecny.
To nie jest twoje Delhi, możemy jechać?

278
00:22:10,725 --> 00:22:13,933
Nie panikować.
Jestem z rządu, przyjazny społeczeństwu.

279
00:22:14,183 --> 00:22:16,350
Jestem tu, żeby nadać sens
w twoją głowę. Przychodzić.

280
00:22:21,558 --> 00:22:24,558
Słodki miód Talakony to
ulubione danie Pana Kanipakam.

281
00:22:42,350 --> 00:22:45,475
Ostatni wpis, 17 lipca 1997 r.
Strażniku, loguję się.

282
00:22:48,975 --> 00:22:49,850
Jesteś z CID?

283
00:22:50,100 --> 00:22:51,664
Wygląda na to, że oglądasz dużo seriali internetowych.

284
00:22:51,864 --> 00:22:54,252
Nie powinieneś patrzeć
jakieś międzynarodowe też?

285
00:22:56,100 --> 00:22:58,450
- SUROWY?
- Tak, istniejemy.

286
00:23:01,433 --> 00:23:03,683
Dlaczego masz sejf
dom w Madanapalle?

287
00:23:05,266 --> 00:23:07,391
Zatrzymaliśmy uśpioną celę
za hotelem wojskowym Kakinada

288
00:23:07,641 --> 00:23:11,141
i przestępca w pobliżu benzyny Sircilla
piętrowe, przy pomocy takich kryjówek.

289
00:23:11,766 --> 00:23:12,933
Więc teraz mnie aresztowaliście.

290
00:23:13,966 --> 00:23:17,391
Powstrzymać mnie od publikowania informacji o boksycie
i ujawnienie nazwisk swoich szefów.

291
00:23:18,350 --> 00:23:21,027
Gdyby chodziło o boksyt,
byłby to skarb narodowy.

292
00:23:21,221 --> 00:23:22,630
Ale nie jest to tajemnica narodowa.

293
00:23:23,183 --> 00:23:26,058
Osoba, o którą pytasz
jest większy niż boksyt.

294
00:23:27,225 --> 00:23:28,516
Czy wiesz, kto tam mieszkał?

295
00:23:29,683 --> 00:23:31,391
Najbardziej poszukiwany zabójca świata.

296
00:23:34,641 --> 00:23:35,650
Orzeł.

297
00:23:37,678 --> 00:23:38,683
Orzeł?

298
00:23:50,633 --> 00:23:51,645
Proszę pani...

299
00:23:52,725 --> 00:23:56,216
Ostatnio moja córka zaczęła pić
ten napój wraz z programem jogi.

300
00:23:57,558 --> 00:23:59,213
Nazywa to czymś w rodzaju chłodziwa.

301
00:24:00,391 --> 00:24:02,225
Jeśli programista taki jak ona to wypije,

302
00:24:02,975 --> 00:24:06,558
wtedy dekodery takie jak my powinny
zdecydowanie spróbuj, prawda?

303
00:24:07,016 --> 00:24:10,058
Proszę pani, mianowała mnie pani
Europa jako permanentny tajny agent.

304
00:24:10,280 --> 00:24:13,037
I zgodnie z pytaniem zbudowałem sieć
z całą mafią na świecie.

305
00:24:13,237 --> 00:24:15,086
Teraz nagle ty
zadzwonił do mnie z powrotem do Indii.

306
00:24:15,292 --> 00:24:17,683
Jakieś powody, proszę pani?
Jakieś czerwone flagi? Czy jestem narażony?

307
00:24:18,058 --> 00:24:19,058
Usiąść.

308
00:24:20,675 --> 00:24:21,678
Siedzieć!

309
00:24:24,350 --> 00:24:26,433
Do zdarzenia doszło w porcie Goa.

310
00:24:28,475 --> 00:24:33,100
Celnicy są
przyzwyczajony do przepuszczania rzeczy.

311
00:24:34,016 --> 00:24:36,558
Tym razem pozwolili
przejazd kontenera.

312
00:24:36,933 --> 00:24:41,266
Kontener ten udał się do A
godown położony 75 km stąd.

313
00:24:43,766 --> 00:24:45,891
Później zamordowano tam handlarza bronią.

314
00:24:50,850 --> 00:24:53,331
Jak wynika z informacji, które otrzymaliśmy
otrzymane z naszego działu,

315
00:24:53,932 --> 00:24:56,051
Było naładowane
setki nielegalnej broni.

316
00:24:56,877 --> 00:24:57,988
Nie tylko to...

317
00:24:58,188 --> 00:25:01,516
Trzy tygodnie temu ten sam handlarz bronią
miał dostarczyć przesyłkę...

318
00:25:01,716 --> 00:25:05,058
do Naksali w Chhattisgarh
który został przez kogoś schwytany.

319
00:25:13,433 --> 00:25:18,141
Czarna strzałka Gustavo,
ulubiony nabój snajperów.

320
00:25:20,475 --> 00:25:22,016
Biorąc pod uwagę wiatr
prędkość w miejscu,

321
00:25:22,100 --> 00:25:26,766
Jest tylko jeden człowiek, który mógłby to mieć
wykonałem to zdjęcie z odległości nawet 800 metrów.

322
00:25:29,880 --> 00:25:30,891
Orzeł!

323
00:25:36,766 --> 00:25:39,766
Proszę pani, słyszałem to imię
kiedy dołączyłem jako debiutant.

324
00:25:40,766 --> 00:25:43,183
Ale myślę, że był nieaktywny
przez ostatnie 10 lat.

325
00:25:43,475 --> 00:25:46,683
Ale był tutaj aktywny
od ostatnich 10 lat.

326
00:25:47,600 --> 00:25:50,116
Wielkość zbrojowni
zaginięcie jest takie, że...

327
00:25:50,316 --> 00:25:54,572
Każda dzielnica może dzierżyć broń.

328
00:25:58,183 --> 00:26:00,100
To bezwzględny zabójca.

329
00:26:02,016 --> 00:26:04,100
Ale co on teraz buduje?

330
00:26:04,475 --> 00:26:06,691
Ale proszę pani, jak mogę pomóc w tej sprawie?

331
00:26:06,891 --> 00:26:09,433
Zbudowałeś podziemie
sieć w Europie, prawda?

332
00:26:10,475 --> 00:26:13,933
Dowiedz się, dlaczego stał się tam nieaktywny.

333
00:26:14,766 --> 00:26:15,766
Zrozumiałem, proszę pani.

334
00:26:25,266 --> 00:26:28,600
Ostatnim razem zarobiłem ok
milion funtów dzięki twojemu napiwkowi.

335
00:26:31,183 --> 00:26:33,558
Jedna przysługa. Powiedz mi, czego chcesz.

336
00:26:59,933 --> 00:27:00,733
Bracie, mam go zabić?

337
00:27:00,933 --> 00:27:03,850
Hej, odłóż broń. Broń w środku!

338
00:27:06,475 --> 00:27:08,266
Dlaczego przesadzasz?
Właśnie zapytałem o Eagle, to wszystko!

339
00:27:08,933 --> 00:27:10,058
Zamknij się i wsiadaj do samochodu.

340
00:27:27,516 --> 00:27:28,600
Otwórz piwnicę.

341
00:27:33,114 --> 00:27:34,558
Zamknij okna i wyłącz światła

342
00:27:39,475 --> 00:27:40,475
Napraw mojego drinka.

343
00:27:54,308 --> 00:27:56,100
Jak śmiecie o to pytać
Orzeł na otwartym placu!

344
00:27:58,308 --> 00:28:00,016
Wszyscy byśmy stracili
żyje przez twoją głupotę.

345
00:28:06,308 --> 00:28:10,225
Jego kula przenika każdy zakamarek
i kącik, do którego dociera światło.

346
00:28:12,183 --> 00:28:15,231
Drzewa w gęstym lesie
komunikują się poprzez swoje korzenie...

347
00:28:16,772 --> 00:28:18,460
Taka jest jego sieć.

348
00:28:19,683 --> 00:28:21,891
Jego las... To wszystko jest jego las.

349
00:28:22,600 --> 00:28:23,975
Więc? Czy będzie na nas polował?

350
00:28:26,766 --> 00:28:29,850
15 lat temu potężny baron narkotykowy,

351
00:28:33,641 --> 00:28:35,475
otaczają go cztery warstwy bezpieczeństwa,

352
00:28:38,766 --> 00:28:40,433
cały dom był kuloodporny,

353
00:28:42,600 --> 00:28:43,433
a mimo to dał się zabić.

354
00:28:53,225 --> 00:28:55,516
Strzelił kulą pomiędzy
szczelina łopatek wentylatora wyciągowego

355
00:28:55,716 --> 00:28:58,197
obraca się z prędkością 12
rund na sekundę, aby go zastrzelić.

356
00:29:03,350 --> 00:29:05,850
Gdy zgodzi się na to zadanie,
bez względu na to, kto jest celem,

357
00:29:06,266 --> 00:29:07,766
Na pewno przygotuje swoją trumnę.

358
00:29:07,966 --> 00:29:09,016
Jest poza twoim zasięgiem.

359
00:29:10,725 --> 00:29:16,016
Moim celem jest dotarcie do najbardziej poszukiwanego mężczyzny w Meksyku
Kingpin, Bob Pascal, zabity w Europie.

360
00:29:19,308 --> 00:29:23,725
Jego ojciec, Pedro Pascal.
Porozmawiajmy o nim.

361
00:29:24,266 --> 00:29:28,558
Przybył sporą grupą
na stacji benzynowej pod lasem.

362
00:29:54,016 --> 00:29:56,141
Przynieś mi jego oczy.

363
00:29:58,141 --> 00:30:01,475
Za każdego dam 10 milionów.

364
00:30:03,641 --> 00:30:04,891
Idź tam...

365
00:30:06,516 --> 00:30:07,808
znajdź go.

366
00:30:31,933 --> 00:30:33,766
Wiatr do niego przemawia,

367
00:30:35,141 --> 00:30:39,350
jest niezwykle wrażliwy na wszelkie zmiany
w prędkości wiatru i wahaniach temperatury.

368
00:31:36,058 --> 00:31:38,641
Zatrzymanie, zabicie,
wszystko jest iluzją.

369
00:31:39,183 --> 00:31:40,516
Wszystko jest pułapką.

370
00:31:41,683 --> 00:31:44,016
Oczywiście nie będzie go w tej kabinie.

371
00:31:46,183 --> 00:31:50,516
Nonszalancko pociągnąłby swoją
papieros w pobliżu i planuje atak.

372
00:31:58,433 --> 00:32:00,475
Jest drapieżnikiem, który atakuje z ukrycia.

373
00:34:23,725 --> 00:34:27,891
To bezwzględny diabeł, który
spaceruje wśród zwłok.

374
00:34:28,683 --> 00:34:32,058
To Orzeł, o którego prosisz,
2092,15 metrów.

375
00:35:34,100 --> 00:35:35,266
Pokazałeś mu piekło?

376
00:35:37,600 --> 00:35:39,100
Już w tym jesteś.

377
00:35:50,225 --> 00:35:51,358
Jak by się do niego zbliżyli?

378
00:35:51,723 --> 00:35:54,850
Żadnych telefonów. Żadnych spotkań.
Nie spotka nikogo.

379
00:35:55,141 --> 00:35:56,141
Jeśli chcesz się z nim spotkać,

380
00:35:56,516 --> 00:35:58,891
musisz dać ogłoszenie w
gazeta pisze: „poszukiwany malarz”,

381
00:35:59,091 --> 00:36:00,885
Ogłoszenie zawiera współrzędne lokalizacji.

382
00:36:01,574 --> 00:36:04,747
Zadzwoni do ciebie ze swoim wojskiem
wbudowany telefon przed przyjazdem.

383
00:36:05,313 --> 00:36:06,687
To też, tylko jeśli on tego chce.

384
00:36:08,975 --> 00:36:12,058
Zebraliśmy wszystkie gazety
zawierający ogłoszenia poszukiwanych malarzy.

385
00:36:14,100 --> 00:36:16,683
Proszę pani, on się komunikuje
reklamy w gazecie.

386
00:36:17,183 --> 00:36:19,850
Publikuje powiedzenie reklamowe
„Poszukiwany malarz”.

387
00:36:20,050 --> 00:36:21,433
Czy widzisz tam numer telefonu?

388
00:36:21,938 --> 00:36:23,291
To nie jest numer telefonu,

389
00:36:23,574 --> 00:36:28,260
To są współrzędne obszaru,
szerokość, długość i miejsce.

390
00:36:28,660 --> 00:36:30,833
Do tego dojdą jego ludzie
miejsce do zbierania broni.

391
00:36:31,033 --> 00:36:33,604
Jeśli pójdziemy za nimi,
możemy dostać się do legowiska Orła.

392
00:36:35,122 --> 00:36:37,110
Czekaliśmy, żeby znaleźć następny
Ogłoszenie „poszukiwany malarz”.

393
00:36:37,497 --> 00:36:39,838
Wreszcie nasze czekanie dobiegło końca.

394
00:36:40,083 --> 00:36:41,583
Panie malarzu Ad.

395
00:36:41,791 --> 00:36:43,634
Zostało opublikowane w gazecie Coorg.

396
00:36:48,375 --> 00:36:51,879
Zgodnie z oczekiwaniami, podczas gdy broń była
podlega wymianie w danym miejscu,

397
00:36:52,079 --> 00:36:55,583
Ludzie Orła zabili handlarza bronią
i załadował broń na ciężarówkę.

398
00:37:02,875 --> 00:37:06,666
Poszliśmy za kontenerem do
gospodarstwo w Madanapalle.

399
00:37:09,041 --> 00:37:11,541
Co oznacza,
Eagle na pewno był w tym miejscu.

400
00:37:17,583 --> 00:37:20,289
Oznacza to, że Sahadev był Orłem.

401
00:37:20,583 --> 00:37:23,538
Znaczenie tego, czy Eagle i Sahadev
są tą samą osobą, jest już nieaktualne

402
00:37:23,859 --> 00:37:25,083
Ponieważ Eagle już nie żyje.

403
00:37:26,208 --> 00:37:29,083
Ostrzegam Cię przed pisaniem czegokolwiek
na temat Boksytu i stojącego za nim oszustwa.

404
00:37:34,916 --> 00:37:38,458
Siostro,
oto mleko i twaróg, o które prosiłeś.

405
00:37:40,000 --> 00:37:43,583
Włóż to do lodówki i
podaj adres baru Amma Devi.

406
00:37:44,916 --> 00:37:46,000
Bar?

407
00:37:50,958 --> 00:37:52,750
Bracie, wezmę to.

408
00:37:58,041 --> 00:37:58,875
Chłodny kurczak.

409
00:38:02,041 --> 00:38:03,458
Tu też mnie śledziłeś?

410
00:38:04,291 --> 00:38:06,416
Czy nie mogę w spokoju uszkodzić wątroby?

411
00:38:07,833 --> 00:38:10,208
Powiedziałem wszystko co wiedziałem,
nie pytaj mnie o nic więcej.

412
00:38:11,625 --> 00:38:13,875
Wczoraj zostałem zabrany przez agentów RAW.

413
00:38:16,541 --> 00:38:17,583
Zdradziłeś moje imię?

414
00:38:17,875 --> 00:38:21,500
Co może ci się przydarzyć,
jeśli przekażę im Twoje nagrania głosowe?

415
00:38:23,443 --> 00:38:26,791
Ale nie podajesz mi żadnych szczegółów,
co powinienem zrobić?

416
00:38:26,916 --> 00:38:28,166
Przestań grać.

417
00:38:29,583 --> 00:38:32,250
Powiem ci. Jednak nie tutaj.

418
00:38:38,333 --> 00:38:40,458
Ładne miejsce, teraz porozmawiajmy.

419
00:38:41,583 --> 00:38:43,791
Przy całym postępie technologicznym,
Przestałam ufać ludziom.

420
00:38:44,666 --> 00:38:46,458
Przysięgnij na swoją matkę,
dopiero wtedy będę kontynuować.

421
00:38:55,791 --> 00:38:58,375
Tutaj będziemy mieli symbol imprezy
a tu data głosowania, proszę pana.

422
00:38:59,375 --> 00:39:02,875
Hej AP,
mikrofon jest w porządku, ale gdzie są pierścienie?

423
00:39:03,075 --> 00:39:04,000
Dodam je, proszę pana.

424
00:39:04,250 --> 00:39:07,708
On nie jest rolnikiem,
to nie jest właściwa umowa. Posłuchaj mnie.

425
00:39:07,908 --> 00:39:10,125
Niech monety sypną się w tle.
- Dobra.

426
00:39:42,333 --> 00:39:43,458
Co się do cholery dzieje?

427
00:39:48,948 --> 00:39:50,445
Wszystko w porządku, proszę pana.

428
00:40:15,886 --> 00:40:18,337
To, co wydarzyło się na zewnątrz, było moje
sposób na przedstawienie się.

429
00:40:30,825 --> 00:40:34,950
Jeśli nadal nie rozumiesz kim jestem
zaraz powiem, bądźcie gotowi na unicestwienie.

430
00:40:35,491 --> 00:40:39,991
Jestem rolnikiem uprawiającym bawełnę,
nazywam się Sahadeva Varma.

431
00:40:41,683 --> 00:40:44,578
Skupiłem swoją uwagę na
dla ciebie tylko na 10 minut,

432
00:40:45,006 --> 00:40:46,614
A twoje fundamenty mają pęknięcie.

433
00:40:48,241 --> 00:40:50,866
Potrafię przewidzieć rynek na podstawie wiadomości,

434
00:40:51,741 --> 00:40:53,158
Wiem, że nie jesteś rolnikiem.

435
00:40:53,866 --> 00:40:55,283
Kim jesteś?

436
00:40:55,533 --> 00:40:59,783
Zużywam truciznę,
wędrować po świecie, odbierać życie,

437
00:41:01,741 --> 00:41:03,200
a także obrońcą!

438
00:41:06,825 --> 00:41:11,491
Jestem zniszczeniem, jestem także
katastrofa, która zatrzymuje wszelkie zniszczenia.

439
00:41:17,408 --> 00:41:19,283
Zostawię Boksyt w spokoju.

440
00:41:22,491 --> 00:41:25,950
Jego transakcje można prześledzić do Turcji,
Japonia i Niemcy,

441
00:41:26,491 --> 00:41:28,241
nie jest zwykłym człowiekiem.

442
00:41:28,450 --> 00:41:30,075
Nie mieszaj się do rezerwy boksytu.

443
00:41:30,866 --> 00:41:33,741
Proszę pana, śniadanie dla pracowników partii i
dodatkowe pieniądze na podróż...

444
00:41:33,941 --> 00:41:34,416
OK, proszę pana.

445
00:41:34,616 --> 00:41:36,616
- Dodaj kolejne 3000 rupii...
- Proszę, oddaj mi pieniądze.

446
00:41:36,816 --> 00:41:38,241
Zapłać z własnej kieszeni,
możesz zwrócić to później.

447
00:41:38,441 --> 00:41:39,462
Hej, Penchula...

448
00:41:39,775 --> 00:41:40,838
Wujek?

449
00:41:45,618 --> 00:41:48,075
Zaraz się przestraszył
jak dostał ostrzeżenie.

450
00:41:51,533 --> 00:41:53,700
Teraz, gdy jest już na uboczu,

451
00:41:54,116 --> 00:41:58,241
możemy wykopać całe 3000
crores zamiast zaledwie 300 crores.

452
00:42:08,741 --> 00:42:11,125
Panie... nie, proszę pana.

453
00:42:11,325 --> 00:42:13,991
To zdalnie sterowana brama.
Nie otworzy nam tego.

454
00:42:14,191 --> 00:42:17,325
Hej, PA... bądź w swoich granicach.

455
00:42:17,825 --> 00:42:20,458
Nawet naczelne dowództwo mnie słucha,
kim on jest!?

456
00:42:20,658 --> 00:42:23,700
Tylko ci wezwani przez
Pan może być świadkiem Jego obecności.

457
00:42:24,616 --> 00:42:27,491
Hej, co się na mnie gapisz? Zadzwoń do niego.

458
00:42:27,658 --> 00:42:30,301
Przybyło MLA, otwórzcie bramy.

459
00:42:31,109 --> 00:42:32,560
- Dobra.
- Hej!

460
00:42:32,866 --> 00:42:35,556
Gdzie są wszyscy?
Co o sobie myślisz?

461
00:42:36,016 --> 00:42:36,959
Zamknąć się.

462
00:42:55,283 --> 00:42:59,033
Ubrany w Ponduru Khadi Kurta,
ozdobiony zapachem Dubaju,

463
00:42:59,283 --> 00:43:01,908
Odniosłem zwycięstwo jako MLA dzięki A
zdecydowaną większością 12 000 głosów.

464
00:43:02,325 --> 00:43:07,325
Pomimo mojego triumfu, nie wpuszczono mnie,
podczas gdy półnagi mężczyzna miał dostęp.

465
00:43:08,783 --> 00:43:11,125
Co on o sobie myśli?

466
00:43:11,325 --> 00:43:13,491
Panie, jeśli będziesz tu dalej gadał,
bramy zostaną ponownie zamknięte.

467
00:43:13,691 --> 00:43:14,525
Sir, wejdźmy szybko.

468
00:43:14,775 --> 00:43:16,798
Jeśli bramy się zamkną, obaj twoi Khadi
i zapach będzie stratą.

469
00:43:16,998 --> 00:43:18,075
Przychodzić. Przyjdź szybko, proszę pana.

470
00:43:18,884 --> 00:43:20,033
Przyjdź szybko, proszę pana.

471
00:43:49,241 --> 00:43:50,741
Wujku, usiądź tutaj.

472
00:43:51,467 --> 00:43:53,116
Ten stołek jest większy od jego.

473
00:43:58,108 --> 00:44:02,241
Sahadev, twoje imię odbiło się echem w moim kompleksie.

474
00:44:03,200 --> 00:44:05,093
Ponieważ należysz do mojego okręgu wyborczego,

475
00:44:05,293 --> 00:44:08,125
Przyszedłem do ciebie
miejsce, aby z tobą porozmawiać.

476
00:44:08,825 --> 00:44:12,700
Rzecz w tym,
Chcę wyrównać to wzgórze.

477
00:44:16,700 --> 00:44:18,033
Nie martw się, nie złapię go.

478
00:44:19,908 --> 00:44:22,866
Jego wartość wynosi niecałe sześć milionów
za akr, ale zapłacę ci dziesięć.

479
00:44:23,366 --> 00:44:25,075
Dam telewizję satelitarną ludziom plemiennym.

480
00:44:26,783 --> 00:44:27,825
Co to było...?

481
00:44:28,616 --> 00:44:29,450
OTT.

482
00:44:29,533 --> 00:44:31,283
Tak. OTT, to też podam.

483
00:44:31,408 --> 00:44:34,116
Amazon, Aha i wszystkie kanały,
mogą wszystko oglądać.

484
00:44:36,366 --> 00:44:38,575
Widziałeś wiele życia;

485
00:44:39,325 --> 00:44:40,908
Wierzę, że nie musisz
powiedzieć cokolwiek innego.

486
00:44:42,741 --> 00:44:44,241
Someshwar Reddy,

487
00:44:48,616 --> 00:44:50,125
Ziemia karmi nas, ludzi.

488
00:44:50,325 --> 00:44:51,658
Sprzedanie go oznaczałoby odejście
wszystkim grozi głód.

489
00:44:52,283 --> 00:44:53,700
Nie możesz strawić boksytu.

490
00:44:55,575 --> 00:44:56,450
Zostaw to.

491
00:45:04,950 --> 00:45:06,658
Czy już o tym wiesz?

492
00:45:07,533 --> 00:45:08,408
Wiem wszystko,

493
00:45:09,700 --> 00:45:11,200
dlatego ci radzę.

494
00:45:11,908 --> 00:45:14,158
Nie spuszczaj lawy ze wzgórza.

495
00:45:14,783 --> 00:45:19,533
Zdziesiątkuje zarówno
wioska i twoje istnienie.

496
00:45:28,866 --> 00:45:35,116
Sahadev, mógłbym wyglądać jak puchacz
rybę, ale tak naprawdę jestem wielorybem.

497
00:45:37,116 --> 00:45:38,950
Przemyśl to.

498
00:46:02,908 --> 00:46:04,908
To, co wydarzyło się później, było...

499
00:46:08,241 --> 00:46:09,700
Przestajesz rozmawiać z nawet
najdrobniejszy dźwięk.

500
00:46:10,700 --> 00:46:12,075
Może pójdziemy na cmentarze?

501
00:46:12,283 --> 00:46:13,241
Nikogo tam nie będzie.

502
00:46:13,658 --> 00:46:15,361
Jeśli będę ci powtarzał
wszystko o co poprosisz,

503
00:46:15,676 --> 00:46:16,934
Na pewno w końcu tam wylądujemy.

504
00:46:17,134 --> 00:46:18,190
Nie będę rozmawiać.

505
00:46:21,127 --> 00:46:22,283
Nie pytaj mnie o nic więcej, pani.

506
00:46:22,616 --> 00:46:24,366
Spójrz, moje kończyny drżą.

507
00:46:26,825 --> 00:46:27,731
Wika...

508
00:46:28,116 --> 00:46:30,033
Powiedziałeś jej?
Powiedziałeś jej wszystko?

509
00:46:30,233 --> 00:46:31,241
Dlaczego mnie zapędzasz?

510
00:46:31,741 --> 00:46:33,491
Podsunąłeś jej pomysł spotkania z MLA,
prawda?

511
00:46:34,200 --> 00:46:35,283
Teraz mnie obwiniasz?

512
00:46:35,908 --> 00:46:38,241
- Teraz myśli o spotkaniu z Rumanim.
- Rumuni?

513
00:46:39,283 --> 00:46:41,036
Więc ty też powiedziałeś?
o Naxalite Padmakka...

514
00:46:41,364 --> 00:46:43,064
- teraz pracujesz jako nauczyciel rządowy?
- Zamknąć się.

515
00:46:43,247 --> 00:46:44,174
- Nie powiedziałem jej.
- Padmakka...

516
00:46:44,374 --> 00:46:45,500
Powiedziałeś jej o MLA i przyszła tutaj,

517
00:46:45,700 --> 00:46:47,283
jeśli powiesz jej o Padmakce i Naksalach,
czy będzie milczeć?

518
00:46:47,483 --> 00:46:48,658
Ona też ich wyśledzi.

519
00:46:50,825 --> 00:46:51,831
Czy ona nas usłyszała?

520
00:46:52,033 --> 00:46:53,200
Również podałeś tę informację...

521
00:46:58,950 --> 00:47:00,700
Hej, gdzie jest nauczycielka Padma?

522
00:47:00,908 --> 00:47:01,949
W tym pokoju, proszę pani.

523
00:47:02,111 --> 00:47:02,770
Tam?

524
00:47:02,970 --> 00:47:06,991
Dziękuję

525
00:47:22,700 --> 00:47:24,825
Potrafię przewidzieć niebezpieczeństwo
tylko szeptem.

526
00:47:26,884 --> 00:47:27,896
Kim jesteś?

527
00:47:29,858 --> 00:47:32,691
Czytanie tylko Bhagawadgity
wymaga znajomości języka.

528
00:47:33,733 --> 00:47:36,108
ale zrozumienie tego wymaga
szczegółowe badanie jego znaczenia.

529
00:47:36,483 --> 00:47:39,691
Znaczenie tej historii różni się w zależności od
na intelekt czytelnika.

530
00:47:41,066 --> 00:47:43,941
Ponieważ jesteś dziennikarzem, który
wczuwa się w nasze ideały,

531
00:47:44,275 --> 00:47:45,775
Opowiem Ci historię, którą znam.

532
00:47:48,233 --> 00:47:51,441
Wymaga to zmiany kierunku wiatru
iskra w pożar.

533
00:47:52,941 --> 00:47:58,441
Podobnie, aby utrzymać nasze ideały przy życiu i
Kontynuuj nasz bunt, potrzebujemy broni.

534
00:48:01,150 --> 00:48:05,900
Straciliśmy dostawę zbroi
do kogoś już trzy razy.

535
00:48:07,400 --> 00:48:08,858
Nasze zapasy są prawie puste.

536
00:48:10,691 --> 00:48:12,941
Musimy go dopaść za wszelką cenę.

537
00:48:14,441 --> 00:48:15,454
Padma...

538
00:48:16,650 --> 00:48:18,650
powinieneś udać się do Ghaziabad i spotkać się z Altafem.

539
00:48:21,608 --> 00:48:24,858
Powstrzymał wiele naszych dżihadów
atakuje będąc w ukryciu.

540
00:48:25,358 --> 00:48:27,566
Łącznie 12 przesyłek.

541
00:48:28,233 --> 00:48:32,233
To znaczy,
ukradł nam 10 000 sztuk broni.

542
00:48:32,608 --> 00:48:35,233
Musimy za wszelką cenę złapać tego Kafira.

543
00:48:36,400 --> 00:48:38,525
Przyszedłem po obiecaną nam przesyłkę.

544
00:48:39,066 --> 00:48:41,108
Wasza wojna różni się od naszej.

545
00:48:41,733 --> 00:48:43,525
Ale oboje mamy tego samego wroga.

546
00:48:45,400 --> 00:48:49,358
Dołączyłem tracker do
przesyłka, którą tym razem doręczam,

547
00:48:49,900 --> 00:48:51,941
musisz go wyśledzić i złapać.

548
00:48:54,733 --> 00:48:59,941
Trzymali w domu lokalizator GPS
przesyłka mająca na celu uwięzienie Orła.

549
00:49:01,108 --> 00:49:04,941
Jak zwykle ludzie Orła zabili handlarza
mężczyzn i przejął przesyłkę.

550
00:49:08,650 --> 00:49:13,066
Tracker mnie do tego doprowadził
dom na tym wzgórzu.

551
00:49:13,400 --> 00:49:17,150
Znalazłem sposób na zdobycie
jakoś do domu.

552
00:49:17,566 --> 00:49:20,191
Proszę pana, to znacznie więcej
co oferują nam pośrednicy.

553
00:49:20,400 --> 00:49:23,566
Uprawa i kultywator
obaj powinni przeżyć.

554
00:49:23,983 --> 00:49:25,150
To już ostatnie żniwa w tym sezonie,
prawda?

555
00:49:25,983 --> 00:49:27,358
Zorganizuj karnawał w Chandi.

556
00:49:27,650 --> 00:49:28,441
OK, proszę pana.

557
00:49:29,108 --> 00:49:30,941
Panie, pamiętasz, jak mówiłem ci o Padmie?

558
00:49:31,796 --> 00:49:32,816
Ona jest tą jedyną.

559
00:49:33,212 --> 00:49:34,220
Mieszka w lesie.

560
00:49:34,441 --> 00:49:36,483
Daj jej trochę pracy, sir.

561
00:49:38,733 --> 00:49:41,483
Spójrz na jej blizny
ręce i buty na nogach,

562
00:49:42,066 --> 00:49:43,566
nie wydaje się nadawać do obowiązków domowych.

563
00:49:46,608 --> 00:49:49,775
Karnawał już blisko,
będziesz potrzebować personelu,

564
00:49:50,275 --> 00:49:51,366
daj jej tam pracę.

565
00:49:56,358 --> 00:49:57,941
Dostałem się do domu.

566
00:49:58,400 --> 00:50:00,900
Tropiciel zawsze wskazywał
w stronę fabryki bawełny

567
00:50:01,316 --> 00:50:03,400
ale nigdy nie znalazłem w nim broni.

568
00:50:03,733 --> 00:50:06,525
Ten, który pisze
„wszyscy są równi” zmienia 10 osób

569
00:50:06,983 --> 00:50:09,775
ale ten, który traktuje wszystkich
w równym stopniu zmienia tysiąc osób.

570
00:50:10,358 --> 00:50:11,983
Widziałem tam jednego takiego człowieka.

571
00:50:12,400 --> 00:50:14,858
Nie mogłem dojść do tego, czy
podejrzewać go czy nie.

572
00:50:16,291 --> 00:50:17,298
Zatrzymywać się.

573
00:50:18,608 --> 00:50:20,150
Mówisz o broni.

574
00:50:21,066 --> 00:50:22,691
Ktoś mówił o boksycie.

575
00:50:23,441 --> 00:50:25,025
Ktoś inny mówi o Orle,
zabójca.

576
00:50:26,858 --> 00:50:29,066
Jak jeden człowiek może mieć tak wiele historii?

577
00:50:29,816 --> 00:50:31,608
Jak on może mieć ich tak dużo
różne wersje?

578
00:50:32,900 --> 00:50:36,025
Nie opowiadałem ci tej historii
zależy od dojrzałości czytelnika?

579
00:50:36,316 --> 00:50:39,066
Nie zrozumiesz
historia, którą ci opowiadam.

580
00:50:39,525 --> 00:50:42,941
Kiedy osiągniesz dojrzałość, tak się stanie
znaleźć znaczenie w każdym słowie, które wypowiedziałem.

581
00:50:45,691 --> 00:50:47,275
Przestań sondować ich wszystkich, siostro.

582
00:50:48,483 --> 00:50:52,608
W noc, w której doszło do zniszczenia
wzgórzu, Venkanna i Penchula byli obecni.

583
00:50:53,650 --> 00:50:55,653
Jedźmy do Venkanny
i zapytaj go w twarz.

584
00:50:55,835 --> 00:50:57,726
Jeśli zaprzecza, zapytajmy Penchulę.

585
00:50:58,858 --> 00:51:00,650
Gdzie jest twój dziadek?

586
00:51:01,150 --> 00:51:02,733
Poszedł do sklepu.

587
00:51:04,691 --> 00:51:06,608
Kolego, chcę tajną informację.

588
00:51:07,025 --> 00:51:09,445
Czy widziałeś kiedyś tego mężczyznę?
mieszkasz na wzgórzu?

589
00:51:09,645 --> 00:51:12,066
On jest moim przyjacielem.
Grał ze mną w PubG.

590
00:51:14,931 --> 00:51:15,984
Tak!

591
00:51:17,350 --> 00:51:19,016
Ale nigdy nie wygrał.

592
00:51:20,183 --> 00:51:22,516
Pokonanie go w PubG jest niemożliwe.

593
00:51:23,391 --> 00:51:24,600
- Kolego...
- Tak.

594
00:51:25,516 --> 00:51:28,766
Którejś niedzieli stałem obok
drzewo kokosowe, bo byłem spragniony.

595
00:51:33,016 --> 00:51:34,558
Usłyszałem ogromny hałas.

596
00:51:39,516 --> 00:51:40,600
Obok mnie spadł kokos.

597
00:51:45,683 --> 00:51:47,183
W następną niedzielę,

598
00:51:54,475 --> 00:51:56,641
Widziałem stracha na wróble
głowa rozwalona na kawałki.

599
00:52:06,641 --> 00:52:08,870
Od tamtej pory każda niedziela była rutyną.

600
00:52:09,070 --> 00:52:12,011
Oglądałbym stracha na wróble,
głowa zostałaby zestrzelona.

601
00:52:13,725 --> 00:52:15,245
- O czym mówisz, kolego?
- Tak, kolego.

602
00:52:15,445 --> 00:52:17,566
- Czy mieszkał tam ktoś jeszcze?
- Govind...

603
00:52:20,558 --> 00:52:24,350
Jak na razie ludzie, których masz
met opowiedziałem ci tylko wydarzenia.

604
00:52:25,100 --> 00:52:27,475
Historia to nie zbiór wydarzeń,

605
00:52:28,266 --> 00:52:30,225
to jest motywacja tych wydarzeń.

606
00:52:31,391 --> 00:52:32,600
Znajdę motywację i wrócę.

607
00:52:38,266 --> 00:52:40,891
Co się stało z twoimi nogami na tych targach?

608
00:52:42,016 --> 00:52:46,183
Kiedy cię widzę, pamiętam chaos
sprowadzony przez tego pana.

609
00:52:49,100 --> 00:52:51,766
Idź usiądź w północno-wschodnim rogu,
Poczuję się lepiej.

610
00:52:53,683 --> 00:52:57,016
Hej, Luno. Ponieważ jesteś ciężki,
idź i usiądź w południowo-wschodnim rogu.

611
00:52:58,058 --> 00:52:59,558
Zazdrosny!

612
00:53:01,600 --> 00:53:02,766
O czym ty mówisz?

613
00:53:04,183 --> 00:53:05,141
Wastu.

614
00:53:05,808 --> 00:53:07,933
Wydałem tysiące
rupii, aby się tego dowiedzieć.

615
00:53:09,433 --> 00:53:11,100
Nie musisz mnie o nic pytać.

616
00:53:11,433 --> 00:53:14,266
Powiem ci, co wiem
i czego byłem świadkiem.

617
00:53:16,350 --> 00:53:19,766
Tego dnia nauczyłem się Vastu...

618
00:53:21,516 --> 00:53:25,225
i byłem świadkiem filmu akcji.

619
00:53:29,683 --> 00:53:33,016
Zamiast zabić go na jarmarku,
dlaczego jesteśmy tutaj, żeby spotkać się z Gangiem Vellore?

620
00:53:33,216 --> 00:53:34,775
Wysłali nam tę lokalizację.

621
00:53:34,975 --> 00:53:36,641
Co jest w nich takiego wyjątkowego, że
powinniśmy ich poszukać?

622
00:53:37,016 --> 00:53:40,167
Żaden policjant w okolicznych okręgach tego nie robi
odwagi, żeby złapać ten gang. Przychodzić.

623
00:53:44,975 --> 00:53:49,933
Kadhir, nie myj tego.
Krew jest dla nas pomyślna.

624
00:53:53,058 --> 00:53:54,766
Hej, co to za przemoc w społeczeństwie?

625
00:53:55,266 --> 00:53:56,641
W pobliżu jest komisariat policji.

626
00:53:57,225 --> 00:53:59,683
Ten, który leży martwy, jest
CI tej stacji.

627
00:54:03,058 --> 00:54:06,766
Imponujący! Imponujący!

628
00:54:06,891 --> 00:54:10,812
Tak powinno wyglądać morderstwo.
Tak właśnie powinno być.

629
00:54:11,012 --> 00:54:14,933
Dzisiejszy karnawał będzie
ostatnia uroczystość dla tego rolnika.

630
00:54:43,766 --> 00:54:49,520
„Wojownik wpadł w furię
Niedźwiedź skoczył do przodu”

631
00:54:49,720 --> 00:54:55,475
„Byki poszły jeden po drugim
kolejny Broń została znaleziona”

632
00:55:01,600 --> 00:55:06,766
„Wszystkie krzyki i satyry tak
zamilkł za jednym zamachem, obejrzyj”

633
00:55:07,391 --> 00:55:12,766
„Wszystkie grzmoty zagrały
bije, zaciskając pięści, bij”

634
00:55:13,808 --> 00:55:16,683
„Chodź,
wzywajcie nawet naszego Pana do tańca”

635
00:55:22,516 --> 00:55:25,458
„No dalej, tańcz, koleś, tańcz z życiem”

636
00:55:25,658 --> 00:55:28,549
„Przejdź przez styl pociągu i gwiżdż”

637
00:55:28,749 --> 00:55:31,441
„No dalej, obejrzyj, stary, zobacz sensację”

638
00:55:31,641 --> 00:55:34,725
„Wojownik mieszający wino,
słodki i masowy rytm”

639
00:56:00,058 --> 00:56:02,891
„Okrutność to jego najlepsza cecha
Pędzi naprzód na wojnę”

640
00:56:03,391 --> 00:56:05,141
„On jest jak rozległe niebo
Warto obejrzeć jego walkę”

641
00:56:05,341 --> 00:56:06,016
„Jego ruch jest godny pochwały”

642
00:56:12,225 --> 00:56:14,896
„Okrutność to jego najlepsza cecha
Pędzi naprzód na wojnę”

643
00:56:15,205 --> 00:56:17,657
„On jest jak rozległe niebo,
Warto obejrzeć jego walkę”

644
00:56:21,308 --> 00:56:22,891
Złóż wszystkie trzy głowice obronne,

645
00:56:23,100 --> 00:56:26,308
poinformować także PMO.
Jestem w drodze do pokoju wojennego.

646
00:56:30,183 --> 00:56:33,104
„On jest odwagą broni”

647
00:56:33,304 --> 00:56:36,185
„On usunie okrucieństwa”

648
00:56:36,385 --> 00:56:39,066
„On zapali pochodnie”

649
00:56:39,266 --> 00:56:42,308
„On jest światłem na granicy upału”

650
00:56:42,975 --> 00:56:45,100
Hej, podkręć rytm

651
00:56:57,266 --> 00:57:00,208
„No dalej, tańcz, koleś, tańcz z życiem”

652
00:57:00,408 --> 00:57:03,299
„Przejdź przez styl pociągu i gwiżdż”

653
00:57:03,499 --> 00:57:06,191
„No dalej, obejrzyj, stary, zobacz sensację”

654
00:57:06,391 --> 00:57:09,475
„Wojownik mieszający wino,
słodki i masowy rytm”

655
00:57:36,266 --> 00:57:37,808
Jaki jest status, panie Achyuthan?

656
00:57:37,850 --> 00:57:39,225
Czy agent wysłał lokalizację?

657
00:57:40,516 --> 00:57:42,558
Podążam za ciężarówką, agencie.

658
00:57:46,600 --> 00:57:48,766
Hej, obudź go.

659
00:57:48,966 --> 00:57:50,600
Venkanna...

660
00:57:51,141 --> 00:57:52,189
MLA jest tutaj.

661
00:57:52,558 --> 00:57:56,016
Hej, Venkanno. Mam rytuał, w którym muszę wziąć udział,
zrób mi dobrą herbatę.

662
00:58:02,016 --> 00:58:04,933
Polowanie trwa, PA!

663
00:58:18,225 --> 00:58:21,808
Proszę pani, jesteśmy ciężarówką
następujący weszli do wiejskiego domu.

664
00:59:07,100 --> 00:59:10,058
75. przechwycenie zakończone.

665
00:59:13,391 --> 00:59:15,683
Myślę, że wilki tak mają
podążali za ciężarówką, prawda?

666
00:59:18,558 --> 00:59:19,558
Tak.

667
00:59:19,933 --> 00:59:21,058
Ile?

668
00:59:21,766 --> 00:59:24,933
25 do polowania i jeden na przynętę.

669
00:59:49,600 --> 00:59:51,891
Hej! Sahadev...

670
00:59:53,100 --> 00:59:55,308
Nie powiedziałeś nawet o broszurze?
nie wejdzie na Twój teren,

671
00:59:57,058 --> 00:59:59,350
Przyszedłem z całą grupą.

672
01:00:01,016 --> 01:00:06,725
8 kierunków, a są trzy
osób w każdym kierunku, Sahadev!

673
01:00:11,641 --> 01:00:16,558
Mówi o kierunkach,
nauczmy go Vastu. Podnieś zasłony.

674
01:00:51,433 --> 01:00:53,058
Prosto, na zachód. 9:00.

675
01:00:58,600 --> 01:00:59,308
Ciągnąć.

676
01:01:04,641 --> 01:01:06,683
Południowy zachód. Godzina 7. Wdech, półprzytrzymaj.

677
01:01:09,016 --> 01:01:09,683
Strzelać.

678
01:01:18,141 --> 01:01:20,683
Północny wschód, godzina 2:00. Prosto czyste.

679
01:01:26,391 --> 01:01:26,850
Ciągnąć.

680
01:01:33,850 --> 01:01:35,683
Godzina szósta, południe. Celownik na celu.

681
01:01:40,933 --> 01:01:41,600
Ciągnąć.

682
01:01:48,391 --> 01:01:51,391
Kto pęka krakersy, Vikas?

683
01:01:55,391 --> 01:01:58,558
Nie dość ekscytujące, potrzebujemy trochę pikanterii.

684
01:02:52,683 --> 01:02:54,100
Bonowa podróż.

685
01:03:01,683 --> 01:03:04,022
Hej, Penchula.
Mówiłeś, że jest tylko rolnikiem.

686
01:03:04,222 --> 01:03:06,304
Ciągnie Hollywood
Film akcji o nas!

687
01:03:07,141 --> 01:03:08,891
Hej, co to jest?

688
01:03:09,183 --> 01:03:11,641
On nie jest tkaniną, którą ty
zwinęli go w zwój.

689
01:03:12,975 --> 01:03:15,808
To jest oszustwo.
Jak miecze mogą konkurować z bronią?

690
01:03:19,187 --> 01:03:20,211
Jai...

691
01:03:38,350 --> 01:03:41,933
Na co czekasz?
Otrzymaliśmy broń.

692
01:03:42,133 --> 01:03:43,433
Zabierz ich i zastrzel go.

693
01:03:44,558 --> 01:03:46,683
Podnieś broń. Skończyłeś!

694
01:03:50,433 --> 01:03:51,891
Odbierz to! Wybierz to!

695
01:03:54,225 --> 01:03:57,100
Strzelać. Zastrzel go.

696
01:03:58,725 --> 01:04:00,600
Ciągnąć. Pociągnij za spust.

697
01:04:21,891 --> 01:04:24,808
To nie jest dźwięk krakersa,
to są strzały.

698
01:04:25,475 --> 01:04:28,433
Ale czy nie daliśmy im samych mieczy?

699
01:04:29,433 --> 01:04:30,597
Cokolwiek.

700
01:04:30,872 --> 01:04:33,803
Pewnie coś zaplanowali
specjalne dla ich ukochanego przywódcy.

701
01:04:50,100 --> 01:04:51,141
Jai...

702
01:04:52,516 --> 01:04:56,266
Nie powinno być żadnych uszkodzeń
ciężarówka i zbrojownia w ciężarówce.

703
01:04:57,600 --> 01:04:59,225
Wszystko powinno trafić do Godowna.

704
01:04:59,683 --> 01:05:01,975
Pozwólcie, że naprawię tę sytuację.

705
01:06:14,808 --> 01:06:17,891
Wtedy zrozumiałem dlaczego
tracker wskazywałby na tę fabrykę.

706
01:06:18,725 --> 01:06:21,433
Nie miałem pojęcia
do tego czasu piwnica.

707
01:06:27,725 --> 01:06:28,850
Padma,

708
01:06:31,183 --> 01:06:32,308
gotowy na występ?

709
01:07:06,725 --> 01:07:09,725
Twoją głupotą jest myśleć o wiązaniu
mnie, zatrzymam nadchodzący atak.

710
01:07:09,850 --> 01:07:11,933
Musisz stawić czoła całemu naszemu gangowi.

711
01:07:13,058 --> 01:07:17,600
Padma, twoje założenie jest bardzo małe
w porównaniu z tym, co się tutaj wydarzy.

712
01:07:25,183 --> 01:07:27,766
Wszystko, co wchodzi
ta brama należy do mnie.

713
01:07:27,933 --> 01:07:30,350
Czy to broń, czy twoje życie.

714
01:07:32,433 --> 01:07:35,266
Zostaw mnie, a będę twoim niewolnikiem.

715
01:07:36,058 --> 01:07:38,975
Oszczędź mnie, a ucieknę.

716
01:07:40,433 --> 01:07:42,933
Przyszedłeś, bo byłeś
pewnie wychodząc, prawda?

717
01:07:51,600 --> 01:07:55,016
10 przedmiotów, 25 trupów, jedno ego...

718
01:07:55,183 --> 01:07:56,808
i ciężarówka, która przywiozła to wszystko tutaj,

719
01:07:56,975 --> 01:07:59,141
powinien być poza moim terenem
w ciągu najbliższych dwóch minut.

720
01:08:13,100 --> 01:08:14,066
Hej, Penchula...

721
01:08:14,266 --> 01:08:16,641
Panie Penchula... Panie Penchula...

722
01:08:16,841 --> 01:08:18,183
Hej, Penchula...

723
01:08:19,350 --> 01:08:19,983
Co się stało?

724
01:08:20,183 --> 01:08:21,475
Uciekaj, wujku. Uciec.

725
01:08:21,675 --> 01:08:22,808
Uciec? Dlaczego?

726
01:08:22,850 --> 01:08:24,433
Dlaczego on tak biegnie?

727
01:08:25,891 --> 01:08:29,475
Patrząc na skład,
Myślę, że potrzebowalibyśmy dwóch snajperów.

728
01:08:29,516 --> 01:08:32,975
Dwóch snajperów to za mało.
Mówimy o Orle.

729
01:08:34,058 --> 01:08:38,141
Wysłałem całe siły.
Lądowanie w bazie lotniczej Renigunta.

730
01:08:41,891 --> 01:08:43,766
Zespół Tango, na ciężarówki.

731
01:08:52,850 --> 01:08:53,516
Dziękuję, proszę pani.

732
01:08:53,725 --> 01:08:54,808
Teraz mnie posłuchaj.

733
01:08:55,933 --> 01:08:58,225
Masz cały Narodowy
Siła bojowa za tobą.

734
01:09:01,100 --> 01:09:01,975
Spalić go.

735
01:09:02,475 --> 01:09:04,516
Panie, krew...

736
01:09:04,891 --> 01:09:05,885
Panie...

737
01:09:07,016 --> 01:09:08,683
Hej, idź to sprawdzić.

738
01:09:09,350 --> 01:09:11,183
Iść.
- Dobra.

739
01:09:22,850 --> 01:09:25,433
Dlaczego wszyscy włożyli
cynobr na czołach?

740
01:09:29,141 --> 01:09:30,308
Hej, Vikas!

741
01:09:31,433 --> 01:09:34,933
To nie cynobr, to kula
rana. Zabił ich wszystkich!

742
01:09:35,266 --> 01:09:39,100
Jeśli tu dłużej zostaniemy,
nas też zabije. Przyjdź szybko. Chodź...

743
01:09:39,300 --> 01:09:40,941
Hej, uruchom pojazd.

744
01:09:41,141 --> 01:09:43,016
Chodźmy... On zabije nas wszystkich.
Chodź...

745
01:09:43,266 --> 01:09:44,108
Panie, przyjdź szybko.

746
01:09:44,308 --> 01:09:45,808
Uruchom pojazd.
Szybko. Zabierz mnie stąd.

747
01:09:46,008 --> 01:09:47,225
Uruchom pojazd. Szybko.

748
01:09:47,391 --> 01:09:49,350
chodźmy. chodźmy.

749
01:09:49,550 --> 01:09:50,516
Panie...
- Co?

750
01:09:50,716 --> 01:09:51,141
Tam!

751
01:10:21,183 --> 01:10:25,308
Nawet król regionu jest kawałkiem
mięsa, gdy jest w lesie.

752
01:10:27,766 --> 01:10:29,916
Zostaniesz tutaj
przez następne 24 godziny,

753
01:10:30,116 --> 01:10:32,266
będziesz świadkiem
światło nigdy wcześniej nie widziane,

754
01:10:32,391 --> 01:10:34,225
dźwięk nigdy wcześniej nie słyszany,

755
01:10:34,391 --> 01:10:36,808
i tempo bicia serca
nigdy wcześniej nie doświadczyłem.

756
01:10:44,015 --> 01:10:49,100
Jeśli zlekceważysz mój rozkaz i ruszysz się, ja to zrobię
dać ci śmierć, od której żaden Bóg nie będzie mógł cię uratować.

757
01:11:10,808 --> 01:11:15,475
Oznacza to, że jeśli znajdziesz znak niebezpieczeństwa
wejście na teren obiektu jest niebezpieczne.

758
01:11:17,266 --> 01:11:19,566
Jeśli nadal wejdziesz pomimo
wiedząc o niebezpieczeństwach,

759
01:11:19,766 --> 01:11:23,350
Nie spotkasz mężczyzny,
zamiast tego będziesz świadkiem eksplozji.

760
01:11:44,516 --> 01:11:47,169
Jak tylko wspomniałem
Sahadev Varma z Talakony,

761
01:11:48,100 --> 01:11:50,838
Twój PA połączył mnie z tobą
pod wpływem chwili.

762
01:11:51,683 --> 01:11:52,722
Zadziwiający!

763
01:11:54,391 --> 01:11:56,391
Wiem, co wydarzyło się w twojej szatni.

764
01:11:57,100 --> 01:11:59,183
Jeśli chcesz, żebym o tym nie pisała,

765
01:11:59,641 --> 01:12:02,050
Wtedy czegoś chcę
bardziej interesujące niż to.

766
01:12:02,266 --> 01:12:07,141
Niektóre dzikie zwierzęta wydają dziwne dźwięki
ogłosić swoje roszczenia do jakiegoś terytorium.

767
01:12:07,933 --> 01:12:09,891
Jeśli tego nie rozumiesz,
zostaniesz zaatakowany.

768
01:12:10,350 --> 01:12:13,933
Dał mi szansę
aby uniknąć jednego takiego ataku.

769
01:12:14,725 --> 01:12:17,808
Poprosił mnie, abym przyprowadził więźnia, którym był
spędził ostatnie 10 lat w więzieniu, wyszedł na wolność.

770
01:12:20,225 --> 01:12:23,517
Był, Kali Pratap, gorzką przeszłością
Sahadeva, który mógłby potencjalnie go powstrzymać.

771
01:12:23,725 --> 01:12:25,808
Duży wpływ chce, żebyś się wycofał.

772
01:12:26,308 --> 01:12:29,891
Wierzę, że jesteś zreformowany.
Mam nadzieję, że już nikogo nie zabijesz.

773
01:12:33,516 --> 01:12:37,141
Nie. Zabiję go.

774
01:12:40,516 --> 01:12:44,933
Czas mierzysz w dolarach,
jak mogę Ci w jakikolwiek sposób pomóc?

775
01:12:45,308 --> 01:12:48,766
Czasem nawet w ogromnej ilości
pieniędzy, aby zrównoważyć równanie,

776
01:12:48,966 --> 01:12:50,850
nie możesz powstrzymać światła, które cię goni.

777
01:12:51,225 --> 01:12:53,641
Innymi słowy,
nie możesz zatrzymać kuli z jego pistoletu.

778
01:12:54,975 --> 01:12:57,433
Robię, co mi kazano.

779
01:13:03,433 --> 01:13:05,039
To jedyna wskazówka, jaką mogę ci dać.

780
01:13:05,239 --> 01:13:07,015
Nie powinienem dostać żadnego
zadzwoń od ciebie od teraz.

781
01:13:07,308 --> 01:13:10,475
Idź i zapytaj MLA o co
wydarzyło się później.

782
01:13:18,141 --> 01:13:19,433
- Hej, dzieciaku...
- Hmm...

783
01:13:20,183 --> 01:13:24,225
Czy MLA było tam obecne?
cały czas po otrzymaniu ostrzeżenia?

784
01:13:24,641 --> 01:13:27,516
Mimo, że komary kąsały
go, on nadal nie opuścił swojej ziemi.

785
01:13:27,716 --> 01:13:31,058
Był tam także następnego ranka,
mycie zębów.

786
01:13:34,516 --> 01:13:38,975
Weź to. Może zechcesz stać się lżejszy.
Tam, za krzakami.

787
01:13:39,175 --> 01:13:39,650
Hej...

788
01:13:40,266 --> 01:13:43,359
Dlaczego powinniśmy podporządkować się jego ultimatum?

789
01:13:43,559 --> 01:13:44,332
Co jeszcze?

790
01:13:44,532 --> 01:13:47,382
Czy wyjdziemy i
nigdy więcej mu nie przeszkadzać?

791
01:13:49,725 --> 01:13:51,058
Poprośmy o przebaczenie i odejdźmy.

792
01:13:53,100 --> 01:13:55,850
Gotowy, spokojny, zawołaj go.

793
01:13:56,308 --> 01:13:59,558
Pan Sahadev, on prosi o przebaczenie.

794
01:14:00,016 --> 01:14:01,850
Głośniej!

795
01:14:02,641 --> 01:14:06,016
MLA prosi o przebaczenie.

796
01:14:08,975 --> 01:14:10,141
Słyszał czy nie?

797
01:14:12,683 --> 01:14:16,391
Nie powiedział nie, to znaczy tak.
chodźmy.

798
01:14:30,808 --> 01:14:32,100
Panie ministrze, czy taka odpowiedź jest wystarczająca?

799
01:14:32,300 --> 01:14:36,808
Proszę pana, nie wyobrażam sobie pana na miejscu
tego plakatu. Chodź, usiądź tutaj.

800
01:14:38,141 --> 01:14:39,294
Pospiesz się!

801
01:14:43,641 --> 01:14:45,683
OK, Kiddo.
Możesz odejść, mam, czego chcę.

802
01:14:46,141 --> 01:14:50,058
Prosisz mnie, żebym wyszedł?
Rzeczywista historia wydarzyła się później tego samego dnia.

803
01:14:50,725 --> 01:14:52,141
Co się stało?

804
01:14:52,850 --> 01:14:56,225
Jeśli mam podsumować całe wydarzenie,
w prawdziwym życiu grał w PubG.

805
01:15:00,641 --> 01:15:02,558
Tego dnia przybyły trzy grupy.

806
01:15:03,016 --> 01:15:08,558
Pierwszą grupą była grupa pro,
obozowali w okolicy.

807
01:15:23,433 --> 01:15:24,433
Jesteś tu kapitanem?

808
01:15:25,183 --> 01:15:25,850
Tak.

809
01:15:26,433 --> 01:15:29,100
O co chodzi z tym namiotem i ustawieniem?
Powinniśmy się zamaskować.

810
01:15:29,850 --> 01:15:32,058
Nie sądzisz, że to już jest?
za dużo jak na jedną osobę?

811
01:15:33,016 --> 01:15:35,600
Jest nas 30. Skończymy
pracy, zanim zdążysz dokończyć kawę.

812
01:15:35,808 --> 01:15:37,016
Masz nas słuchać.

813
01:15:37,850 --> 01:15:40,433
Witamy, nie przyjmujemy od Państwa zamówień.

814
01:15:45,225 --> 01:15:46,283
Proszę pani...

815
01:15:47,433 --> 01:15:48,725
Ten zespół jest bardzo agresywny.

816
01:15:48,933 --> 01:15:51,350
Mamy cywili przed jego domem,
Będę pierwszym żołnierzem.

817
01:15:52,350 --> 01:15:54,016
Pozwólcie, że wejdę i potwierdzę temat.

818
01:15:54,891 --> 01:15:56,975
Zacząć robić. Szef.

819
01:16:00,016 --> 01:16:02,058
Zespół Alfa, poczekaj.

820
01:16:02,641 --> 01:16:03,808
Proszę to potwierdzić, sir.

821
01:16:04,808 --> 01:16:09,516
Jeśli jest w środku,
Nacisnę to i skontaktuję się z Tobą.

822
01:16:10,183 --> 01:16:11,558
A co jeśli zginiesz wcześniej?

823
01:16:12,100 --> 01:16:17,308
Nadal znajdę sposób, ale jeśli poniosę porażkę,
to porozmawiaj z moją panią.

824
01:16:20,058 --> 01:16:20,891
W porządku.

825
01:16:24,850 --> 01:16:27,391
- Dlaczego bezczynność jest taka zła?
- To właśnie tu dostajemy.

826
01:16:29,100 --> 01:16:31,016
Hej, dokąd idziesz?

827
01:16:31,266 --> 01:16:33,350
Ta brama jest zdalnie sterowana
Nie będzie otwarte dla wszystkich.

828
01:16:34,141 --> 01:16:36,808
Kim jesteś?
Nigdy cię nie widziałem we wsi.

829
01:16:37,475 --> 01:16:38,975
Przyszedłem zbadać sieć Airfone.

830
01:16:39,175 --> 01:16:40,141
Co?

831
01:16:40,933 --> 01:16:42,316
Przyszedłem zbadać sieć Airfone.

832
01:16:42,516 --> 01:16:45,683
Nieważne kim jesteś,
nikomu nie wolno wchodzić. Usiądź tutaj.

833
01:16:47,225 --> 01:16:48,225
On nie będzie...

834
01:16:55,433 --> 01:16:57,058
Brama się otworzyła, proszę pana

835
01:16:58,891 --> 01:17:00,225
Co to jest, proszę pana?

836
01:17:01,225 --> 01:17:02,641
Brama nie otworzyła się dla nas

837
01:17:03,266 --> 01:17:05,308
- Hej, Venkanno...
- Panie...

838
01:17:05,558 --> 01:17:08,558
Może twój szef po prostu nienawidzi
przedstawiciele społeczeństwa.

839
01:17:10,641 --> 01:17:13,683
Oprócz mnie,
każdy może wejść.

840
01:17:27,891 --> 01:17:30,225
Proszę pana, przyszedłem po
montaż kabla światłowodowego.

841
01:17:34,766 --> 01:17:36,766
Bez tego
Jakość rozmów spadnie, proszę pana.

842
01:17:38,725 --> 01:17:42,558
Jai, to miłe. Pamiętaj o tym
i powiedz, że proszę cię o żart.

843
01:17:43,891 --> 01:17:45,266
Zaufaj mi,
to jest najwyższej jakości, proszę pana.

844
01:18:09,183 --> 01:18:11,516
Mogłeś wejść, bo cię wpuściliśmy,

845
01:18:11,725 --> 01:18:13,891
teraz wyjdziesz, jeśli i
kiedy chcemy, żebyś wyszedł.

846
01:18:24,558 --> 01:18:26,141
Tutaj to nie zadziała, Pramod.

847
01:18:32,016 --> 01:18:33,100
Imponujący!

848
01:18:34,475 --> 01:18:36,808
A więc o czym słyszałem
masz całkowitą rację.

849
01:18:40,558 --> 01:18:41,766
Tutaj to może nie zadziałać,

850
01:18:42,183 --> 01:18:45,100
ale jeśli nie wyjdę przed upływem godziny,
wkroczy cała siła.

851
01:18:47,016 --> 01:18:48,891
Sytuacja się nie zmieni, nawet jeśli mnie zabijesz.

852
01:18:51,433 --> 01:18:53,808
Wygląda na bardzo zaciekawionego,
zorganizuj dla niego transmisję na żywo.

853
01:18:59,141 --> 01:18:59,850
Dobra.

854
01:19:02,725 --> 01:19:04,850
Proszę pani, pani strażnik jeszcze nie wyszedł.

855
01:19:05,425 --> 01:19:08,290
Wpuść nas do środka,
zamiatamy i kończymy.

856
01:19:09,641 --> 01:19:12,141
Mój agent skontaktuje się z Tobą, czekaj!

857
01:19:26,600 --> 01:19:28,558
Widzieliśmy wielu ludzi takich jak ty.

858
01:19:28,891 --> 01:19:31,183
Wszyscy ci ludzie tak mają
stracili przez niego życie.

859
01:19:35,725 --> 01:19:37,141
Policja czy siły specjalne?

860
01:19:38,683 --> 01:19:39,850
Technik AirFone.

861
01:19:42,058 --> 01:19:43,077
Czy to jest?

862
01:19:43,391 --> 01:19:46,766
Kim więc są ci ludzie trzymający broń
te namioty na zewnątrz? Twoi współpracownicy techniczni?

863
01:19:59,975 --> 01:20:02,266
Widzę ruch o 10:00.
50 uzbrojonych mężczyzn.

864
01:20:03,016 --> 01:20:05,016
Proszę pani, mamy towarzystwo.

865
01:20:06,100 --> 01:20:08,475
Teraz opowiem Ci o
grupa 2 i grupa 3.

866
01:20:09,016 --> 01:20:11,516
Jedna to grupa Naxal i
drugą jest grupa terrorystyczna.

867
01:20:11,716 --> 01:20:13,350
Przyszli razem.

868
01:20:13,725 --> 01:20:14,775
Altaf,

869
01:20:15,141 --> 01:20:17,808
Wewnątrz lokalu może być
niewinnych ludzi wraz z naszym towarzyszem.

870
01:20:18,008 --> 01:20:19,975
Nie można strzelać na ślepo.

871
01:20:20,558 --> 01:20:24,183
Nie jesteśmy tu po to, żeby prowadzić strzelaninę.
Robimy Dżihad, żeby złapać tego Kafira.

872
01:20:25,225 --> 01:20:28,891
Jeśli twój towarzysz w tym zginie,
nie byłaby to śmierć, ale ofiara.

873
01:20:40,933 --> 01:20:42,516
NIE! Nie wprowadzaj się.

874
01:21:22,558 --> 01:21:23,725
Hej, Vikas.

875
01:21:24,225 --> 01:21:30,808
Gdzie jest facet, który wszedł do środka?
Czy on też został postrzelony? Co to jest?

876
01:21:31,008 --> 01:21:32,308
Proszę spojrzeć tam raz.

877
01:21:40,641 --> 01:21:43,308
Kim są ci brodaci mężczyźni?
Nie lubią naszych wyborców.

878
01:21:43,508 --> 01:21:45,174
– To wyborcy z Pakistanu.
- Tato...

879
01:21:45,374 --> 01:21:47,201
To terroryści, na litość boską!

880
01:21:50,558 --> 01:21:55,058
Co się tutaj dzieje? Czy on
masz wrogów w całym kraju?

881
01:21:59,766 --> 01:22:02,600
Powiedziałeś, że przybędzie twoja grupa Naxal.
Ale oni wyglądają jak terroryści.

882
01:22:04,141 --> 01:22:06,225
Musieliśmy połączyć ręce
ich za tę broń.

883
01:22:08,141 --> 01:22:11,808
Za kolejne 10 minut będzie zabezpieczony
fort zostanie zrównany z ziemią.

884
01:22:13,391 --> 01:22:15,225
Naksale też tu są.

885
01:22:20,475 --> 01:22:25,058
Dlaczego Naksale są tutaj?
Ile osób przygląda się boksytowi?

886
01:22:25,475 --> 01:22:30,475
Myślisz, że to Rumani?
przygotować się do rozprawienia się z nim?

887
01:22:36,933 --> 01:22:39,266
Rajanna, MLA tu jest.

888
01:22:42,600 --> 01:22:44,391
Naszym celem jest Dacoit.

889
01:22:49,016 --> 01:22:49,600
Jai...

890
01:23:04,100 --> 01:23:05,100
Co to jest?

891
01:23:18,766 --> 01:23:19,850
Syrena?

892
01:23:35,641 --> 01:23:38,400
Hej, Govindzie. Czas zamknąć sklep.

893
01:23:38,600 --> 01:23:41,433
Kierunek wiatru, północny wschód. prędkość,
20 węzłów. Głowa...

894
01:23:42,141 --> 01:23:44,725
Nie zmierzamy dziś w żadnym kierunku,
będzie padać zewsząd

895
01:23:50,100 --> 01:23:51,766
Co się tutaj dzieje, Venkanno?

896
01:23:53,058 --> 01:23:57,141
To nie tylko dźwięk, to ostrzeżenie.
Jeśli chcesz żyć, połóż się.

897
01:23:57,308 --> 01:24:01,433
Nie. Poprosił nas, abyśmy zostali na 24 godziny,
zostaniemy,

898
01:24:01,558 --> 01:24:04,725
ale podążamy za każdym innym
instrukcje poza tym.

899
01:24:09,308 --> 01:24:10,891
Vikas, co robisz?

900
01:24:11,891 --> 01:24:13,850
On jest tutaj najstarszy.
A ja chcę żyć.

901
01:24:14,058 --> 01:24:14,891
Ty też tu przyjdź.

902
01:24:32,475 --> 01:24:36,058
Terrorysta przeskoczył płot
i wszedł do lokalu.

903
01:24:52,516 --> 01:24:56,850
Zanim weszli do Pochinek,
wszyscy zginęli.

904
01:25:00,940 --> 01:25:05,308
Będąc świadkiem tego,
Zorientowałem się, że to nie Pochinki,

905
01:25:05,508 --> 01:25:07,329
w akcji było ogromne działo misyjne.

906
01:25:07,529 --> 01:25:09,350
Teraz pozwól, że wyjaśnię ci to szczegółowo.

907
01:26:12,266 --> 01:26:13,441
Co się tutaj dzieje?

908
01:26:13,641 --> 01:26:15,975
To ostrzeżenie. Teraz połóż się.

909
01:26:40,850 --> 01:26:43,516
Na oknie wisiał pistolet,
drzwi, nawet na ścianach...

910
01:26:43,716 --> 01:26:46,037
terroryści zostali zniszczeni w ciągu kilku sekund.

911
01:26:46,237 --> 01:26:48,558
Usuń te namioty i zamaskuj się.

912
01:26:48,850 --> 01:26:52,058
natychmiast,
profesjonalna drużyna została zakamuflowana.

913
01:26:53,391 --> 01:26:54,225
Skopiuj to.

914
01:27:15,225 --> 01:27:16,558
Co się tutaj dzieje?

915
01:27:16,758 --> 01:27:18,075
Kto wie... po prostu śpij.

916
01:27:21,225 --> 01:27:23,975
Zamknęliśmy bramę. Daliśmy nawet ok
dźwięk ostrzegawczy. Nie słuchali.

917
01:27:24,725 --> 01:27:27,600
Kiedy śmierć cię wzywa,
nie słuchasz niczego innego.

918
01:27:28,100 --> 01:27:30,016
To jest miłe,
porozmawiajmy o tym wieczorem.

919
01:27:31,683 --> 01:27:35,833
Proszę pani, to potwierdzone.
Orzeł jest w środku. 20 ofiar.

920
01:27:36,033 --> 01:27:40,183
Gdybym cię posłuchał,
nasi ludzie byliby na swoim miejscu.

921
01:27:42,391 --> 01:27:45,958
Poczekaj do zachodu słońca i zaplanuj taktykę.

922
01:27:46,160 --> 01:27:47,600
Ale proszę pani, jesteśmy przygotowani.

923
01:27:48,016 --> 01:27:52,516
Jesteś na jego ziemi i on
jest przygotowywany już od dekady.

924
01:27:54,975 --> 01:28:01,350
Aby pokonać krokodyla w wodzie,
potrzebny jest mózg, a nie salceson.

925
01:28:03,725 --> 01:28:04,737
Skopiuj to.

926
01:28:05,308 --> 01:28:07,641
W ten sposób zakończył się ten rozdział.

927
01:28:08,600 --> 01:28:11,215
Mówił o
morderstwo dawno, dawno temu.

928
01:28:12,620 --> 01:28:13,566
Powiedz mi, Chengal Reddy.

929
01:28:13,766 --> 01:28:17,225
Vikas, co się z tym stało
morderstwo, o którym mówił MLA?

930
01:28:17,425 --> 01:28:18,233
To nie jest prawo
czas o tym porozmawiać.

931
01:28:18,433 --> 01:28:22,391
Dlaczego powinniśmy ich oszczędzać?
Poproś go, żeby przyszedł i obejrzał ten film...

932
01:28:23,308 --> 01:28:26,516
Słyszałem to. Wygląda na to, że jesteś
dobra zabawa. Jestem w drodze.

933
01:28:26,716 --> 01:28:29,308
Zatem
CI Chengal Reddy zaczął od stacji.

934
01:28:34,225 --> 01:28:35,339
Dziękuję.

935
01:28:37,683 --> 01:28:40,058
Mamy dokumenty gruntowe. chodźmy.

936
01:28:41,766 --> 01:28:44,120
Jeśli dowiemy się kto jest właścicielem
ziemia rolna,

937
01:28:44,320 --> 01:28:45,911
Zrozumiemy
powód tej historii.

938
01:28:47,725 --> 01:28:49,808
Mam nadzieję, że wszystkie nasze wątpliwości
się z tym wyjaśnić.

939
01:28:50,891 --> 01:28:53,984
W historii, której szukam,
głębokość i powód, dla którego o to prosiłeś...

940
01:28:54,288 --> 01:28:55,435
Czy to dziewczyna.

941
01:28:57,183 --> 01:28:58,266
Nazywa się Rachana.

942
01:29:01,433 --> 01:29:03,516
Dowodem są te dokumenty gruntowe.

943
01:29:04,975 --> 01:29:08,350
Jak ona jest z nim spokrewniona? Gdzie ona jest?

944
01:29:13,641 --> 01:29:16,808
Ona nie jest częścią tej historii,
ona jest przyczyną tej historii.

945
01:29:18,350 --> 01:29:22,141
Ona jest powodem, dla którego nasze
środki do życia wciąż żyją.

946
01:29:23,808 --> 01:29:26,558
Przyjechał tu na 10 lat
temu ze swoimi wspomnieniami,

947
01:29:26,975 --> 01:29:29,016
osiągnął wszystko
jakie sobie wyobrażała.

948
01:29:30,683 --> 01:29:32,558
Jestem tylko jego asystentką.

949
01:29:33,308 --> 01:29:37,391
Jedyna osoba, która może
odpowiedz na twoje pytania, to Jai.

950
01:29:39,855 --> 01:29:44,408
On jest odpowiedzialny za rozsiewanie naszej bawełny
import z Europy na cały świat

951
01:29:52,761 --> 01:29:53,791
Przepraszam, proszę pana.

952
01:29:53,991 --> 01:29:55,141
Tak. Tak, panienko.

953
01:29:55,475 --> 01:29:56,808
Znasz ten adres?

954
01:29:57,008 --> 01:29:58,818
Adres? Nie jestem tego pewien.

955
01:29:59,018 --> 01:30:01,844
- Ta osoba pochodzi z Indii. Jai.
- Nie spotkałem go.

956
01:30:02,102 --> 01:30:03,743
Nazywa się Jai. Importuje bawełnę.

957
01:30:03,943 --> 01:30:05,150
Powinieneś sprawdzić w rogu.

958
01:30:05,475 --> 01:30:08,891
Hej... Hej, przestań.

959
01:30:11,058 --> 01:30:12,097
Hej...

960
01:30:42,314 --> 01:30:45,350
Nalini, zawieszona dziennikarka.

961
01:30:47,058 --> 01:30:49,891
Zaczęliśmy cię prześladować
w chwili, gdy rozmawiałeś z Mallanną.

962
01:30:50,975 --> 01:30:54,058
Myśleliśmy, że dotrzecie
aż do MLA, a nawet Rumani.

963
01:30:55,600 --> 01:30:57,516
Ale teraz, gdy zaszedłeś tak daleko,

964
01:30:58,516 --> 01:31:00,225
Chyba rozumiem
czego szukasz.

965
01:31:00,975 --> 01:31:03,391
Jaki jest związek
pomiędzy Rachaną i Sahadevem?

966
01:31:04,016 --> 01:31:07,141
Dlaczego Sahadev przyszedł
Talakona dla Rachany?

967
01:31:07,641 --> 01:31:11,475
Jeśli Twoja wartość musi zostać doceniona,
musisz wyjść na światło.

968
01:31:13,391 --> 01:31:16,975
Jeśli uważasz, że Twoja historia jest wartościowa,
powiedz mi prawdę.

969
01:31:28,183 --> 01:31:33,016
Niektóre zabytki są tak potężne, że
mają moc odbierania życia.

970
01:31:36,266 --> 01:31:40,850
Od tego zaczyna się życie takich ludzi.

971
01:31:47,225 --> 01:31:50,141
Prędkość wiatru poniżej 1, oko na cel.

972
01:31:53,891 --> 01:31:58,266
Zgodnie z umową musieliśmy to zrobić
zabić funkcjonariusza policji o imieniu Kali Pratap.

973
01:31:58,558 --> 01:32:01,516
Kierunek wiatru, 36,2 stopnia.
Przytrzymaj strzał.

974
01:32:04,683 --> 01:32:05,725
Cel się porusza.

975
01:32:07,875 --> 01:32:08,958
Przytrzymaj strzał.

976
01:32:19,183 --> 01:32:23,475
Jego życie składało się tylko ze śmierci, ale
nagle w jego życiu pojawiła się żywa kobieta.

977
01:32:26,041 --> 01:32:27,600
Powtarzam, wstrzymaj strzał.

978
01:32:29,891 --> 01:32:31,058
Cel zaczyna się poruszać.

979
01:32:31,891 --> 01:32:32,975
Prędkość wiatru jest taka sama.

980
01:32:34,975 --> 01:32:36,683
Okno się zamyka.
Powtarzam, oddaj strzał.

981
01:32:38,891 --> 01:32:39,975
Okno jest zamknięte.

982
01:32:42,183 --> 01:32:43,199
Bracie...

983
01:32:50,032 --> 01:32:52,358
Po raz pierwszy Sahadev podniósł się
jego palec ze spustu,

984
01:32:52,558 --> 01:32:57,391
i nie mógł oderwać wzroku
dziewczyna, jej sari i jej świat.

985
01:33:15,683 --> 01:33:16,765
Bracie...

986
01:33:18,500 --> 01:33:19,500
Bracie...

987
01:33:21,850 --> 01:33:26,850
Od tego momentu
zaczął ją śledzić.

988
01:33:27,058 --> 01:33:31,975
Czas dał im
możliwość spotkania się tego dnia.

989
01:33:36,141 --> 01:33:39,725
Pieniądze... Pieniądze...

990
01:33:43,725 --> 01:33:44,891
Daj mi swój telefon.

991
01:33:45,475 --> 01:33:46,496
Pieniądze...

992
01:33:51,774 --> 01:33:52,870
Więcej!

993
01:33:53,558 --> 01:33:54,850
Twój łańcuch, szybciej.

994
01:33:57,969 --> 01:33:59,038
Torba.

995
01:33:59,600 --> 01:34:00,773
- Daj mi.
- Nie...

996
01:34:02,391 --> 01:34:03,475
Czy chcesz umrzeć?

997
01:34:07,516 --> 01:34:08,600
Proszę...

998
01:34:10,808 --> 01:34:13,539
Być może fakt, że ceniła
bawełniane sare to więcej niż jej życie...

999
01:34:13,739 --> 01:34:16,689
Ten akt sprawił, że Sahadev polubił ją bardziej.

1000
01:34:27,000 --> 01:34:28,016
Zrób to szybko.

1001
01:35:27,641 --> 01:35:30,266
Nazywa się Rachana.
Pochodzi z Madanapalle.

1002
01:35:30,891 --> 01:35:33,191
Pracuje jako nauczycielka
w ośrodku opieki dziennej.

1003
01:35:33,391 --> 01:35:36,850
Oboje jej rodzice zbankrutowali
ich działalność związaną z bawełną z powrotem w Indiach.

1004
01:35:37,350 --> 01:35:38,983
A jednak jest bardzo
pasjonat bawełny.

1005
01:35:39,183 --> 01:35:42,525
Jest tak pasjonatem, że importuje
Indyjska bawełna do projektowania sukienek tutaj

1006
01:35:42,725 --> 01:35:45,308
W celu zdobycia międzynarodowego
uznanie dla indyjskiej bawełny.

1007
01:35:45,508 --> 01:35:48,975
Ale tego nikt by nie zrozumiał
nie zdobędzie żadnego uznania.

1008
01:35:56,308 --> 01:36:01,808
I pierwsza nagroda idzie
do Toshy z Austrii.

1009
01:36:36,641 --> 01:36:37,975
Dobra.

1010
01:36:40,391 --> 01:36:44,761
Rzeczywiście była królową,
niezależnie od tego, jak postrzegał ją świat.

1011
01:36:45,269 --> 01:36:47,460
Dzięki tej kuli jej to przekazał.

1012
01:36:49,225 --> 01:36:54,100
To jest tęcza, która przyniosła
razem niebo i radość.

1013
01:36:59,100 --> 01:37:01,689
Zawsze przyglądał się ludziom
z lotu ptaka.

1014
01:37:02,310 --> 01:37:04,527
Sprowadziła go do ludzi.

1015
01:37:22,433 --> 01:37:25,691
Ta mała dziewczynka stała się
most w ich historii miłosnej.

1016
01:37:25,891 --> 01:37:31,391
Hej, Romeo. Wiem, że jesteś
Próbuję zaimponować mojemu nauczycielowi.

1017
01:37:32,683 --> 01:37:34,691
Nie masz żadnej pracy domowej? No dalej, Scoot.

1018
01:37:34,891 --> 01:37:37,433
Powiedz jej.
Mam dość patrzenia na nią jako samotną.

1019
01:37:40,141 --> 01:37:43,641
Jeśli szczerze spróbujesz,
Pomogę ci swoją miłością.

1020
01:37:44,266 --> 01:37:46,808
Czy mamy umowę?
- Umowa?

1021
01:37:51,683 --> 01:37:55,191
Czy wiesz,
mój nauczyciel został dzisiaj odrzucony?

1022
01:37:55,391 --> 01:37:58,808
Indyjskie sari nie pasują do naszej mody.
Jesteśmy myślącymi przyszłościowo.

1023
01:38:01,891 --> 01:38:04,016
Kto by zachęcał do sari
w tym wieku i epoce?

1024
01:38:05,391 --> 01:38:07,891
Nie jadła dzisiaj śniadania.

1025
01:38:08,600 --> 01:38:12,350
Zrób coś.
Romeo, idź i daj odczuć swoją obecność.

1026
01:38:23,058 --> 01:38:24,058
Tak!

1027
01:38:37,183 --> 01:38:38,725
Blog wideo -01.

1028
01:38:41,600 --> 01:38:43,308
Myślałem, że jesteś wybawicielem.

1029
01:38:43,933 --> 01:38:47,100
Ale nigdy cię nie znałem
mnie też chronili.

1030
01:38:55,641 --> 01:38:59,891
„To jest stracone. Moje serce jest
zgubiony. Jeszcze chwilę temu”

1031
01:39:01,100 --> 01:39:05,433
„Uległo spojrzeniu twoich oczu.”

1032
01:39:07,016 --> 01:39:11,350
„To jest stracone. Moje serce jest
zgubiony. Jeszcze chwilę temu”

1033
01:39:12,516 --> 01:39:16,808
„Uległo spojrzeniu twoich oczu.”

1034
01:39:18,141 --> 01:39:22,641
„Utrzymują się echa walki i niepokoju”.

1035
01:39:23,850 --> 01:39:28,482
„Utrzymują się echa walki i niepokoju”.

1036
01:39:29,655 --> 01:39:35,000
„On, cichy cień, niewypowiedziana magia”

1037
01:39:35,304 --> 01:39:40,432
„Nie chce odejść,
trwa jak niewypowiedziana przysięga.”

1038
01:39:41,141 --> 01:39:45,183
„Ty, kwiat ziemi,

1039
01:39:46,850 --> 01:39:50,766
„Ja, tęsknota za chmurą; "

1040
01:39:52,558 --> 01:39:57,433
„Odważę się zejść z niebios”

1041
01:39:57,975 --> 01:40:01,766
To nie wygląda na historię miłosną,
wygląda to bardziej na grę typu „szpieguję”.

1042
01:40:03,489 --> 01:40:08,220
„Kochanie, jesteś moją miłością, kochanie, jesteś
moje serce, kochanie, jesteś moim marzeniem”

1043
01:40:09,204 --> 01:40:13,985
„Kochanie, jesteś moją miłością, kochanie, jesteś
moje serce, kochanie, jesteś moim marzeniem”

1044
01:40:27,516 --> 01:40:28,100
Przestań okazywać napady złości...

1045
01:40:28,300 --> 01:40:28,941
Hej, zostaw mnie.

1046
01:40:29,141 --> 01:40:30,891
- Nie ty, ja decyduję o cenie.
- Nie dotykaj mnie. Spadaj!

1047
01:40:32,090 --> 01:40:33,136
- Odejdź ode mnie.
- Dobra.

1048
01:40:33,700 --> 01:40:35,641
Jak śmiecie mi to robić.

1049
01:40:50,641 --> 01:40:53,124
Oglądał to piękne widowisko
ale bój się do tego podejść...

1050
01:40:53,324 --> 01:40:56,308
ponieważ będzie się tego obawiał, jeśli się zbliży
spektakl, będzie zniszczony.

1051
01:40:57,975 --> 01:40:58,725
Blog -12.

1052
01:40:58,891 --> 01:41:01,183
Co jest z tobą?
Dlaczego miałbyś się ze mną nie spotkać?

1053
01:41:01,308 --> 01:41:03,725
Przeszkadzałeś mi w moim
też sny, ale bez twarzy.

1054
01:41:03,766 --> 01:41:04,433
Czy wiesz to?

1055
01:41:05,433 --> 01:41:07,308
Ta atrapa broni wystarczy do miłości.

1056
01:41:08,391 --> 01:41:12,225
Boli mnie głowa od tych wszystkich syren
które zapalają się za każdym razem, gdy to odpalisz.

1057
01:41:12,425 --> 01:41:13,225
Proszę, kontynuuj to.

1058
01:41:17,308 --> 01:41:21,683
„Czy to błogosławieństwa szeptane w Piśmie Świętym?”

1059
01:41:22,850 --> 01:41:27,891
„lub melodia przynosząca pomyślność”
„po zawarciu związku pary młodej?”

1060
01:41:28,433 --> 01:41:32,975
„Czy to rytuał
oświetla złączone stopnie”

1061
01:41:34,350 --> 01:41:38,891
„lub życie, które się splata
dwa serca osobno?

1062
01:41:40,225 --> 01:41:43,975
„To stracone. Moje serce jest
zgubiony. Jeszcze chwilę temu”

1063
01:41:45,100 --> 01:41:49,516
„Uległo spojrzeniu twoich oczu.”

1064
01:41:50,021 --> 01:41:51,041
Kim on jest?

1065
01:41:51,241 --> 01:41:52,683
Jutro finał
z jej pokazu mody.

1066
01:41:53,016 --> 01:41:55,808
Czego jej brakuje i czego
potrzebuje pewności siebie.

1067
01:41:55,975 --> 01:41:57,350
Podarowałem jej to.

1068
01:42:15,516 --> 01:42:18,183
Nie masz na sobie ubrania,
masz na sobie kulturę.

1069
01:42:19,391 --> 01:42:21,350
Trzeba to zrozumieć, żeby to zaakceptować.

1070
01:42:45,933 --> 01:42:47,600
Jego historia miłosna jest w fazie drzemki.

1071
01:42:47,766 --> 01:42:48,891
Musimy coś zrobić, żeby to naprawić.

1072
01:42:49,516 --> 01:42:50,627
Tak!

1073
01:42:51,559 --> 01:42:52,577
Mam pomysł.

1074
01:42:52,777 --> 01:42:53,717
Co to jest?

1075
01:42:53,917 --> 01:42:54,823
Kolejka linowa.

1076
01:42:55,023 --> 01:42:57,600
Dlaczego przyszliśmy do kolejki linowej, Suhana?

1077
01:42:57,808 --> 01:42:59,600
Zaczekaj, proszę pani.

1078
01:43:00,391 --> 01:43:01,516
Hej, Suhana

1079
01:43:04,183 --> 01:43:08,058
Proszę pani, proszę pani... Przychodzi do nas
szkole każdego dnia i prześladuje cię.

1080
01:43:08,100 --> 01:43:10,558
Złapałem go kilka razy.

1081
01:43:12,933 --> 01:43:13,954
Hej, Romeo.

1082
01:43:19,266 --> 01:43:20,275
Proszę pani, to on.

1083
01:43:20,475 --> 01:43:24,266
To tajemniczy bandyta
kto próbuje ci zaimponować.

1084
01:43:25,475 --> 01:43:26,600
Skończyłeś!

1085
01:43:26,725 --> 01:43:28,516
Hej, Suhana... Suhana...
Gdzie idziesz?

1086
01:43:48,683 --> 01:43:51,058
Nie wymagały żadnych słów
posunąć swoją historię do przodu.

1087
01:43:52,683 --> 01:43:54,100
Ich milczenie było westchnieniem aprobaty,

1088
01:43:55,600 --> 01:43:56,850
a ich oczy spotykały się z każdym
inne symbolizowały ich małżeństwo.

1089
01:44:21,600 --> 01:44:27,016
„Święto rozbrzmiewa tam, gdzie
Ziemia obejmuje niebo ”,

1090
01:44:27,391 --> 01:44:31,766
„gdzie cisza współgra z głosem”.

1091
01:44:32,975 --> 01:44:37,518
„Jesteście więzią, która przetrwa sto lat
lat na tej świętej ziemi”

1092
01:44:38,672 --> 01:44:42,884
„Jestem muzyką, która może odejść w każdej chwili”

1093
01:44:58,516 --> 01:45:02,850
Nigdy nie spodziewałem się, że jestem tak wrażliwy
historia miłosna tak bezwzględnego zabójcy.

1094
01:45:05,183 --> 01:45:07,766
Czy nigdy się nie ujawnił
ona jest jego prawdziwym zawodem?

1095
01:45:09,266 --> 01:45:12,641
Swoją drogą, jaki jest Twój zawód?

1096
01:45:14,933 --> 01:45:17,475
Świadczę tajne usługi
policję w swoich działaniach.

1097
01:45:18,225 --> 01:45:20,933
Dlaczego tak się wahasz?

1098
01:45:22,266 --> 01:45:23,891
Ponieważ pracuję w cieniu.

1099
01:45:24,725 --> 01:45:29,266
Nie ma szlachetniejszej pracy niż praca
zrobić, żeby pomóc, będąc niezauważonym.

1100
01:45:35,766 --> 01:45:38,558
Jeśli zostaniesz przyłapany na rozmowie z przestępcą
który uniknął indyjskiej jurysdykcji,

1101
01:45:38,808 --> 01:45:40,605
odnajdziesz siebie
w międzynarodowym więzieniu.

1102
01:45:41,350 --> 01:45:43,141
Nawet moja rekomendacja
list cię wtedy nie uratuje.

1103
01:45:43,341 --> 01:45:43,808
Czy jesteś tutaj?

1104
01:45:43,975 --> 01:45:46,933
Wykonuję ten telefon z:
telefon, który znalazłem na miejscu zbrodni.

1105
01:45:47,808 --> 01:45:49,225
Wróć natychmiast.

1106
01:45:51,933 --> 01:45:54,558
tak przy okazji,
dlaczego opuściłeś Pramod żywy?

1107
01:45:56,933 --> 01:45:58,339
Jeśli chcesz się tego dowiedzieć,

1108
01:45:59,067 --> 01:46:04,313
W takim razie musisz wiedzieć o
zagładę spowodowaną przez demona tego dnia.

1109
01:46:09,082 --> 01:46:10,808
Zimowa noc była chłodna...

1110
01:46:11,350 --> 01:46:14,225
Nikt nie jest w stanie tego opowiedzieć
rozdział tak jak potrafię.

1111
01:46:14,391 --> 01:46:16,903
Opowiem Ci wszystko szczegółowo.
Posłuchaj tego.

1112
01:46:17,103 --> 01:46:19,816
Profesjonalny zespół zaczął latać
wypuścić drony, żeby uważały.

1113
01:46:20,016 --> 01:46:23,766
Zidentyfikowali nawet kłamstwo MLA
na zewnątrz za pomocą dronów.

1114
01:46:23,966 --> 01:46:27,058
Proszę pani,
mamy lokalną MLA wśród cywilów.

1115
01:46:27,558 --> 01:46:28,641
Bezmózgi gość.

1116
01:46:29,266 --> 01:46:30,933
Kolejny też nadchodzi, proszę pani

1117
01:46:31,225 --> 01:46:36,975
Nawet CI Chengal Reddy
przyjechał w te okolice na rowerze.

1118
01:46:37,516 --> 01:46:38,975
Jeszcze jeden bezmózgi facet.

1119
01:46:40,266 --> 01:46:42,016
Proszę pana, co to jest za masa
zabijanie tego, co widzę?

1120
01:46:43,339 --> 01:46:46,100
Jak możesz być spokojny
po zabiciu tylu ludzi?

1121
01:46:47,183 --> 01:46:48,275
Tak to zrozumiał?

1122
01:46:48,672 --> 01:46:51,700
A co z nim? Pewnie dostał
przestraszony i schował się w środku, prawda?

1123
01:46:53,738 --> 01:46:54,766
On jest już skończony.

1124
01:46:54,966 --> 01:46:58,100
Słuchaj, tu CI Chengal Reddy.

1125
01:46:58,725 --> 01:47:03,975
Liczę do 5 i wszystkich w środku
budynek powinien się poddać.

1126
01:47:04,419 --> 01:47:05,353
5...

1127
01:47:05,553 --> 01:47:06,766
Co to za zanieczyszczenie dźwiękiem?

1128
01:47:07,933 --> 01:47:10,891
On jest Chengalem Reddym,
jak reklama wyświetlana przed filmem.

1129
01:47:11,091 --> 01:47:12,141
3...

1130
01:47:14,141 --> 01:47:15,516
Powitajmy go.
- 2...

1131
01:47:17,850 --> 01:47:19,141
1...

1132
01:47:19,308 --> 01:47:21,350
Nie zrozumie, dopóki nie
widzi demo na własne oczy.

1133
01:47:22,850 --> 01:47:24,100
Pokazał mu.

1134
01:47:29,183 --> 01:47:32,516
Po demonstracji,
Chengal Reddy dołączył do MLA i gangu.

1135
01:47:33,058 --> 01:47:38,016
Potem było już pełno
odwrotny atak profesjonalnego składu.

1136
01:47:38,850 --> 01:47:40,766
Zaczęli strzelać na lewo i prawo.

1137
01:47:44,600 --> 01:47:49,225
Nasz bohater też zaczął
strzelając w lewo i prawo.

1138
01:47:52,808 --> 01:47:54,183
Kaczka i jej kaczątka.

1139
01:47:55,766 --> 01:47:56,350
Co masz na myśli?

1140
01:47:56,558 --> 01:48:00,016
Zaprojektował pistolet-matkę, który
uruchomiłoby wszystkie dziecięce pistolety.

1141
01:48:00,225 --> 01:48:01,725
Aby dać ci analogię,

1142
01:48:02,433 --> 01:48:04,725
to tak, jakby wszystkie opony się obracały
podczas korzystania z kierownicy.

1143
01:48:05,808 --> 01:48:07,939
Nasz bohater był bardzo troskliwy...

1144
01:48:08,139 --> 01:48:12,086
I celowo postrzelony w nogi
profesjonalny zespół, aby ich nie zabić.

1145
01:48:12,350 --> 01:48:15,850
W międzyczasie modliliśmy się do bogów.

1146
01:48:16,808 --> 01:48:20,975
Co się dzieje w mojej okolicy
bez mojej wiedzy, proszę pana?

1147
01:48:21,175 --> 01:48:22,808
Co wiesz o czymkolwiek?

1148
01:48:23,516 --> 01:48:25,933
Mieszka tam Godzilla
tutaj od dziesięciu lat.

1149
01:48:26,133 --> 01:48:28,483
Jesteś zajęty oglądaniem komedii
lub filmy rozrywkowe, zawsze.

1150
01:48:28,683 --> 01:48:31,600
Czy kiedykolwiek zadałeś sobie trud sprawdzenia
co się dzieje w Twojej okolicy?

1151
01:48:32,225 --> 01:48:34,416
Jesteśmy świadkami A
strajk na żywo w sprawie oleju chirurgicznego...

1152
01:48:34,616 --> 01:48:36,808
- To uderzenie chirurgiczne.
- Przestań mnie poprawiać.

1153
01:48:41,683 --> 01:48:44,766
Minęło pięć godzin;
co robiłeś przez ten czas?

1154
01:48:45,308 --> 01:48:47,225
Powinien być tam, na szczycie wzgórza.

1155
01:48:47,350 --> 01:48:51,100
Nie możesz użyć swoich umiejętności gliniarza?
i wyciągnąć nas stąd?

1156
01:48:51,350 --> 01:48:53,391
Postradałeś zmysły, Someshwar Reddy?

1157
01:48:54,641 --> 01:49:00,058
Nawet wojsko nie jest w stanie nic zrobić
no i co może zrobić policjant?

1158
01:49:00,266 --> 01:49:02,058
- Jak śmiecie zwracać się do mnie po imieniu!
- Hej!

1159
01:49:03,308 --> 01:49:06,058
Jesteśmy na cmentarzu, a nie na spotkaniu.

1160
01:49:06,266 --> 01:49:08,508
Czy nadal Ci zależy
szacunek w obliczu śmierci?

1161
01:49:10,498 --> 01:49:14,391
Profesjonalny zespół sprytnie próbował
oszukać bohatera bombą dymną.

1162
01:49:21,725 --> 01:49:24,016
Wszędzie wokół unosił się dym.

1163
01:49:24,266 --> 01:49:27,766
Maszerowali naprzód, podczas gdy
bohater został oślepiony przez dym.

1164
01:49:32,100 --> 01:49:34,808
Tymczasem,
był ogromny hałas i silny wiatr.

1165
01:49:35,016 --> 01:49:37,016
- Podniosłem wzrok, żeby zobaczyć, co się dzieje.
- Proszę pana, helikopter

1166
01:49:40,600 --> 01:49:42,933
Przyleciał helikopter
chyba przewieźć mnie samolotem.

1167
01:49:42,975 --> 01:49:44,100
Dlaczego mieliby nas przewieźć samolotem, idioto?

1168
01:49:44,516 --> 01:49:46,641
Przyszło przetransportować samolotem
Godzilla, która jest w środku

1169
01:49:46,725 --> 01:49:50,850
Profesjonalny zespół zaczął strzelać
pistolety wystające z tego domu.

1170
01:49:59,266 --> 01:50:03,475
Nastąpi jednosekundowe opóźnienie
strzelanie z dział głównych i dodatkowych.

1171
01:50:04,558 --> 01:50:05,683
Czy widzisz coś?

1172
01:50:09,641 --> 01:50:10,933
Jeśli to zaobserwujesz,

1173
01:50:12,808 --> 01:50:14,016
możemy trafić w główne działo.

1174
01:50:15,308 --> 01:50:18,558
Tymczasem snajper dostrzegł naszego bohatera.

1175
01:50:19,850 --> 01:50:21,183
Mam go na oku.

1176
01:50:21,725 --> 01:50:22,641
Oddaj strzał.

1177
01:50:38,433 --> 01:50:43,808
Każda wspaniała historia miłosna
ma nieoczekiwane zakończenie.

1178
01:50:44,600 --> 01:50:48,891
Nie wiedział, że widzi
ją po raz ostatni w życiu.

1179
01:50:49,933 --> 01:50:53,558
Wypadki, które widzimy w wiadomościach
przydarzyło nam się tego dnia w prawdziwym życiu.

1180
01:51:01,050 --> 01:51:04,762
Wybuchła strzelanina terrorystów
żłobek, w którym pracowała Rachana.

1181
01:51:29,141 --> 01:51:29,975
Suhana!

1182
01:51:30,308 --> 01:51:32,850
Spośród osiemnastu
dzieci, które zmarły tego dnia,

1183
01:51:34,058 --> 01:51:35,475
jedną z nich była Suhana.

1184
01:51:39,492 --> 01:51:40,512
Suhana!

1185
01:51:54,600 --> 01:51:55,662
Razem z nimi...

1186
01:51:55,862 --> 01:51:57,314
Rachana! Rachana!

1187
01:51:57,480 --> 01:51:58,478
Sahadev!

1188
01:51:58,671 --> 01:51:59,962
Rachana!
- Sahadev!

1189
01:52:01,550 --> 01:52:02,504
Rachana!

1190
01:52:24,516 --> 01:52:27,516
Chcę ci coś powiedzieć.
- Nie.. nie.. nie..

1191
01:52:27,558 --> 01:52:28,683
Nie mów... Nie mów...

1192
01:52:29,141 --> 01:52:30,433
To nie jest odpowiedni czas na rozmowy.

1193
01:52:31,891 --> 01:52:36,725
Gdybyś tu był,
wszyscy tutaj żyliby dzisiaj.

1194
01:52:37,391 --> 01:52:41,475
Gdziekolwiek jesteś, będzie życie.

1195
01:52:41,891 --> 01:52:46,433
Nigdy nie powinieneś się zmieniać, upewnij się
żeby nikt nie był świadkiem takiego losu.

1196
01:53:13,933 --> 01:53:16,641
Kto to zrobił?
Chcę ich dane w ciągu 24 godzin.

1197
01:53:21,016 --> 01:53:24,308
Wojna, która przychodzi do nas, gdy jesteśmy najmniejsi
przygotowane są te zaplanowane przez przeznaczenie.

1198
01:53:25,058 --> 01:53:30,183
Karma wróciła do nas w postaci
kontrakt, który podpisaliśmy 6 miesięcy temu.

1199
01:53:30,391 --> 01:53:33,433
- Jaka jest umowa?
- Handel nielegalną bronią jest nielegalny.

1200
01:53:33,516 --> 01:53:36,141
Musimy przerwać tym, którzy
próbują ingerować w umowę.

1201
01:53:42,431 --> 01:53:43,813
Policja! Policja!

1202
01:53:44,183 --> 01:53:46,141
Powinniśmy byli go zastrzelić tego samego dnia.

1203
01:53:46,683 --> 01:53:48,141
Jest ojcem Suhany.

1204
01:53:48,433 --> 01:53:50,183
Po co go strzelać? Zatrzymajmy go.

1205
01:54:14,808 --> 01:54:16,725
Wtedy jeszcze nie wiedzieliśmy, co zrobiliśmy.

1206
01:54:16,933 --> 01:54:20,238
Ci, którym pomogliśmy
żeby zabezpieczyć broń...

1207
01:54:20,438 --> 01:54:23,056
To byli ci sami terroryści
który zrujnował nam życie.

1208
01:54:25,933 --> 01:54:31,266
Jeśli broń wpadnie w niepowołane ręce,
staje się to nieodwracalnym błędem!

1209
01:54:36,948 --> 01:54:39,558
To wydarzenie pokazało mi, że w środku jest mężczyzna
go, jakiego nigdy wcześniej nie widziałam.

1210
01:54:40,475 --> 01:54:43,183
Od tego momentu był
nie ten Sahadev, którego znałem.

1211
01:54:54,743 --> 01:54:57,058
Czy wiesz kiedy będzie
kula z pistoletu zatrzymuje się?

1212
01:54:59,850 --> 01:55:01,875
Kiedy kula trafi
posiadacz broni.

1213
01:55:36,350 --> 01:55:37,391
Bloga 18.

1214
01:55:37,649 --> 01:55:40,975
Dziś mam zamiar przemawiać
o tym, co o Tobie myślę.

1215
01:55:43,433 --> 01:55:46,141
Napełniłeś w ludziach nadzieję
z dźwiękiem pocisków.

1216
01:55:46,683 --> 01:55:50,941
Uczyniłeś broń znakiem ochrony.

1217
01:55:51,141 --> 01:55:54,433
Jeśli jest tak wielu ludzi
spokojnego snu,

1218
01:55:55,350 --> 01:55:58,808
to dlatego, że wkracza zbawiciel
przed nimi z bronią.

1219
01:56:01,183 --> 01:56:05,016
Jestem z tego bardzo dumny
ta jedna osoba jest moja!

1220
01:56:06,808 --> 01:56:09,683
Ten, który tworzy zniszczenie
z bronią jest Złem.

1221
01:56:10,391 --> 01:56:12,558
Ten, który to zatrzyma
niszczenie bronią jest..

1222
01:56:13,433 --> 01:56:14,467
Bóg.

1223
01:56:26,950 --> 01:56:28,708
Nawet Bóg jest wszechobecny, tak jak ty.

1224
01:56:28,975 --> 01:56:34,058
To, co robisz, nie jest krótkie
bycia Bogiem. Jesteście równi Bogu.

1225
01:56:37,766 --> 01:56:39,933
Kochała mnie, nawet mnie nie znając.

1226
01:56:41,350 --> 01:56:43,266
Widziała we mnie zbawiciela.

1227
01:56:47,058 --> 01:56:48,725
Nie należy zawieść jej wiary.

1228
01:56:49,725 --> 01:56:50,745
Nie powinien!

1229
01:56:51,766 --> 01:56:56,336
Aby to zrobić, każda broń, którą an
niegodna osoba dzierży...

1230
01:57:01,018 --> 01:57:02,178
Trzeba zniszczyć.

1231
01:57:05,058 --> 01:57:08,183
Dopóki Rachana żyła,
jego życie było kłamstwem.

1232
01:57:09,308 --> 01:57:11,683
Ale po jej śmierci
jego życie znalazło cel.

1233
01:57:13,891 --> 01:57:15,933
To uczyniło go wojownikiem.

1234
01:57:17,433 --> 01:57:19,808
Zrobię wszystko co w mojej mocy,
aby spełnić jej umierające życzenie.

1235
01:57:20,516 --> 01:57:25,516
Stanę się tym, kim ona chciała, żebym był,
Nie pozwolę, żeby taka tragedia się powtórzyła.

1236
01:57:27,999 --> 01:57:31,683
Moim celem było odbieranie życia,
teraz powinno ratować życie.

1237
01:57:31,975 --> 01:57:34,850
Każda ręka dzierżąca broń musi posiadać
obowiązek wspierania potrzebujących.

1238
01:57:34,933 --> 01:57:38,183
Ten, który tego nie posiada
odpowiedzialność nie powinna dotykać broni.

1239
01:57:39,016 --> 01:57:41,376
Odpowiedzialny nie powinien opuszczać broni.

1240
01:57:41,694 --> 01:57:44,060
Nieodpowiedzialny
nie powinien trzymać broni.

1241
01:57:44,844 --> 01:57:48,320
Za przysięgę, którą złożył
zniszczyć nielegalną broń...

1242
01:57:49,104 --> 01:57:52,808
Powinieneś wiedzieć ilu
ludzie, których zatrzymał tej nocy.

1243
01:58:19,725 --> 01:58:21,808
Siły specjalne wyłamały bramę.

1244
01:58:32,288 --> 01:58:33,558
Brama jest opuszczona.

1245
01:58:34,350 --> 01:58:35,891
Chyba Godzilla nie żyje.

1246
01:58:36,225 --> 01:58:37,725
Mamy Orła.

1247
01:58:44,225 --> 01:58:46,141
W dół! W dół!

1248
01:58:48,225 --> 01:58:52,641
Ale przed nimi
terroryści maszerowali po broni.

1249
01:58:53,891 --> 01:58:55,600
Kaafir upadł.

1250
01:58:56,266 --> 01:58:59,141
Powinniśmy wejść do budynku
przed siłami specjalnymi.

1251
01:58:59,475 --> 01:59:01,100
Musimy przejąć kontrolę nad całą bronią.

1252
01:59:06,933 --> 01:59:09,766
Siły Specjalne zatrzymały się
analizować kontratak.

1253
01:59:10,141 --> 01:59:12,850
Proszę pani, banda zbuntowanych ludzi wkracza.

1254
01:59:24,641 --> 01:59:26,516
Ale oni nie byli tego świadomi

1255
01:59:27,933 --> 01:59:32,975
Sahadev już wcześniej pokonał śmierć
zaakceptowanie porażki wroga.

1256
02:01:04,683 --> 02:01:07,141
Ptak, czysty strzał. Zdejmij go.

1257
02:02:36,516 --> 02:02:37,975
Masz go na oku?

1258
02:02:38,308 --> 02:02:39,225
Strzelać!

1259
02:03:08,100 --> 02:03:08,933
Jai!

1260
02:03:10,600 --> 02:03:11,600
Poświęcenie.

1261
02:03:33,495 --> 02:03:39,303
„Eksplozja jest katastrofalna
i nie zna granic.”

1262
02:03:42,766 --> 02:03:48,155
„Niezgoda jest ekspansywna,
często wypływa.”

1263
02:04:03,641 --> 02:04:05,141
To jest święta wojna.

1264
02:04:06,100 --> 02:04:07,016
Nie możemy tego wygrać.

1265
02:04:10,792 --> 02:04:13,811
„Świeci gorąco jak słońce
i zawsze osiągaj cele”

1266
02:04:14,141 --> 02:04:16,516
Cofnij się!

1267
02:04:20,312 --> 02:04:24,554
„On jest jak orzeł
kto powoduje katastrofy”

1268
02:04:52,016 --> 02:04:53,600
Przerwij!

1269
02:04:59,058 --> 02:05:01,499
Tango do Charliego... Tango do Charliego...

1270
02:05:01,699 --> 02:05:04,141
Ptak traci kontrolę. Czy kopiujesz?

1271
02:05:06,754 --> 02:05:11,141
„Eksplozja jest katastrofalna
i nie zna granic.”

1272
02:05:16,277 --> 02:05:21,055
„Niezgoda jest ekspansywna,
często wypływa.”

1273
02:05:35,858 --> 02:05:37,544
Poronić!

1274
02:07:31,766 --> 02:07:33,391
Widziałem wiele wojen.

1275
02:07:34,766 --> 02:07:36,891
Po raz pierwszy jestem świadkiem
upór wobec porażki.

1276
02:07:47,975 --> 02:07:49,016
On jest granicą.

1277
02:07:49,516 --> 02:07:50,641
On jest strażnikiem.

1278
02:07:50,975 --> 02:07:53,199
Dla nikogo to niemożliwe
wtargnąć na jego posesję...

1279
02:07:53,401 --> 02:07:57,653
...lub wyjmij broń z
lokalu bez jego zgody.

1280
02:08:09,933 --> 02:08:10,943
Proszę pani...

1281
02:08:11,641 --> 02:08:12,850
Nie opuści swojej ziemi.

1282
02:08:14,016 --> 02:08:15,308
On nie zamierza się poddać.

1283
02:08:15,891 --> 02:08:18,850
Jeśli się wkroczymy, stracimy nasze wojska.

1284
02:08:20,475 --> 02:08:25,225
Proszę pani, mamy tylko jedną opcję.
Atak powietrzny!

1285
02:08:25,558 --> 02:08:27,937
Wiemy, że jest przestępcą.
I wiemy, że on tam jest.

1286
02:08:28,137 --> 02:08:30,516
Na co czekasz?
Wystrzel rakietę.

1287
02:09:01,141 --> 02:09:05,475
10 lat, 56 operacji, ponad
skradziono sto tysięcy sztuk broni,

1288
02:09:05,725 --> 02:09:07,766
jesteś zabójcą, który znajduje miejsce
na liście poszukiwanych 16 krajów.

1289
02:09:07,966 --> 02:09:10,093
Co ty wiesz o nielegalnych
ramiona, że to wszystko robisz?

1290
02:09:10,293 --> 02:09:12,641
Nie możesz zmienić swojego rekordu do godz
zmianę lokalizacji i stroju.

1291
02:09:16,850 --> 02:09:20,558
Nie opuściłem tego miejsca,
Opuściłem ten świat.

1292
02:09:26,708 --> 02:09:29,641
Istnieje ponad milion broni
produkowane jest co roku.

1293
02:09:29,923 --> 02:09:33,308
Obrona kraju kupuje tylko połowę,

1294
02:09:33,558 --> 02:09:36,141
druga połowa zostaje sprzedana
na czarnym rynku.

1295
02:09:36,600 --> 02:09:39,766
Jest ich ponad miliard
nielegalnej broni na tym świecie.

1296
02:09:40,100 --> 02:09:46,141
Na tym świecie jest 8 miliardów ludzi
a w sprzedaży jest 8,5 miliarda broni.

1297
02:09:46,308 --> 02:09:49,183
Oznacza to więcej niż jedną broń na całe życie.

1298
02:09:49,558 --> 02:09:53,266
Zabijanie jest dość tanie
ale ochrona jest kosztowna.

1299
02:09:55,600 --> 02:10:00,225
Jeśli nie ma ściany, która by to uniemożliwiała,
nie ma głosu, który by to potępił,

1300
02:10:00,391 --> 02:10:02,725
nadejdzie dzień, kiedy ludzie to zrobią
kupuj broń tak, jak kupują telefony komórkowe.

1301
02:10:02,975 --> 02:10:06,141
Wojny zabiorą więcej
życia niż jakakolwiek pandemia.

1302
02:10:08,975 --> 02:10:12,141
Trzeba to powstrzymać, albo ja to zatrzymam.

1303
02:10:14,808 --> 02:10:18,433
Błędne umiejscowienie broni
to pierwszy krok w kierunku chaosu.

1304
02:10:23,141 --> 02:10:27,314
Broń, która weszła do pociągów,
drogi, hotele, świątynie i szkoły,

1305
02:10:28,358 --> 02:10:29,659
Wkrótce wejdą do domów.

1306
02:10:34,891 --> 02:10:38,600
Ten naród nie powinien stać się innym
Ameryka, która ma więcej broni niż ludzi.

1307
02:10:44,100 --> 02:10:46,525
Kiedy dziecko opuszcza miasto
na studia wyższe,

1308
02:10:46,725 --> 02:10:49,475
powinni dostać telefon od swojego
rodzice pytają o ich samopoczucie

1309
02:10:50,100 --> 02:10:53,391
ale ich rodzice nie powinni otrzymywać nagrody
zawołajcie, że ich dziecka już nie ma.

1310
02:10:58,141 --> 02:11:01,933
Kiedy w rodzinie zdarza się śmierć,
dwie osoby umierają.

1311
02:11:02,225 --> 02:11:06,350
Opuszcza się ten świat i
inni pragną odejść na zawsze.

1312
02:11:06,850 --> 02:11:09,766
Śmierć nie powinna mieć
powód, ale mają sens.

1313
02:11:12,350 --> 02:11:15,641
Broń powinna oznaczać odpowiedzialność
i kula, latarnia nadziei.

1314
02:11:15,843 --> 02:11:19,691
Aby tak się stało, broń nie powinna
wpaść w ręce niegodnych ludzi.

1315
02:11:19,941 --> 02:11:21,022
Okres.

1316
02:11:23,683 --> 02:11:29,433
Czy wiesz, jak to jest stracić np
ukochaną osobę z irracjonalnego powodu?

1317
02:11:30,191 --> 02:11:32,066
Nawet nie możesz sobie tego wyobrazić.

1318
02:11:36,308 --> 02:11:39,308
Ten, który powoduje zniszczenie
z bronią jest demonem.

1319
02:11:39,683 --> 02:11:42,183
Ten, który zaprzestaje wszystkiego
zniszczenie bronią jest Bogiem.

1320
02:11:42,891 --> 02:11:46,308
Ale ten Bóg nie jest szlachetny,
jest bardzo uparty.

1321
02:11:49,891 --> 02:11:54,433
Tylko ja zadecyduję, kto je dostanie
broń i dokąd powinna się udać...

1322
02:11:56,766 --> 02:11:58,683
Jeśli ktoś inny spróbuje postąpić inaczej,

1323
02:11:59,141 --> 02:12:02,641
tej samej chłodnej nocy
zima się powtórzy.

1324
02:12:12,391 --> 02:12:15,641
Sahadev... Pratap!

1325
02:13:20,058 --> 02:13:22,933
Zabiłeś 12 osób,
nadużywasz swojej mocy.

1326
02:13:23,100 --> 02:13:25,808
Zostałeś zwolniony,
Zamawiając dla ciebie azyl.

1327
02:13:34,225 --> 02:13:35,141
Wpuść go.

1328
02:13:51,475 --> 02:13:53,641
W ciągu 10 lat
wyrosłeś z zabójcy kontraktowego

1329
02:13:53,891 --> 02:13:56,975
do Kingpina, który kontroluje
szare rynki świata.

1330
02:13:57,641 --> 02:14:01,600
Masz potęgę Indii
miliarder, żeby mnie wydostał.

1331
02:14:03,808 --> 02:14:06,683
Nie żyj w błędzie
że ci przebaczę,

1332
02:14:06,883 --> 02:14:11,104
ponieważ to nie jest
wspomnienie, które mi dałeś.

1333
02:14:11,475 --> 02:14:12,517
To była blizna.

1334
02:14:13,933 --> 02:14:15,475
Stoję przed tobą.

1335
02:14:19,308 --> 02:14:20,058
Zdobądź mnie.

1336
02:14:20,600 --> 02:14:23,683
Nie powinieneś umierać od kuli.

1337
02:14:35,391 --> 02:14:38,104
Oddzieliłeś ojca od córki,

1338
02:14:38,488 --> 02:14:43,264
Zniszczyłeś wiele istnień ludzkich i
nadal sieją spustoszenie.

1339
02:15:05,141 --> 02:15:08,183
Cofnę twoje 10 lat życia,

1340
02:15:11,225 --> 02:15:14,308
odeślij całą broń
na swoje pierwotne miejsce,

1341
02:15:16,558 --> 02:15:20,433
i zakop swoje ambicje właśnie tutaj.

1342
02:15:30,225 --> 02:15:35,100
12 biur wywiadu,
16 rządów nie mogło mnie powstrzymać,

1343
02:15:35,225 --> 02:15:36,766
Jak myślisz, jak możesz to zrobić?

1344
02:15:37,516 --> 02:15:40,225
Nigdy się z żadnego nie wycofałem
umowę, którą podejmuję.

1345
02:15:40,516 --> 02:15:45,433
Ten kontrakt to marzenie mojej żony,
to umowa na całe życie.

1346
02:15:50,058 --> 02:15:53,566
Niech przyjedzie cały kraj i
Stańcie przeciwko mnie, a ja ich powstrzymam.

1347
02:15:54,000 --> 02:15:55,048
Przychodzić.

1348
02:16:49,891 --> 02:16:53,333
Do tej pory żyłeś dla zemsty, ale
teraz powinieneś żyć dla miłości.

1349
02:16:53,533 --> 02:16:56,975
Kochający ojciec w tobie powinien
mam nadzieję, że nie mogę się doczekać każdego dnia.

1350
02:16:59,100 --> 02:17:04,266
Nie mam na co czekać...

1351
02:17:06,100 --> 02:17:08,944
Kiedy oddaję strzał, to jest sprawa.

1352
02:17:10,787 --> 02:17:13,601
Kiedy nie trafiam w strzał, to jest to cel.

1353
02:17:19,766 --> 02:17:23,850
Od ostatnich 10 lat,
życie na ciebie czekało.

1354
02:17:32,100 --> 02:17:37,225
Sahadev podjął decyzję, której nikt
mógł naprawić swój błąd.

1355
02:17:38,516 --> 02:17:41,641
Ta decyzja kończy twoją książkę.

1356
02:17:43,225 --> 02:17:46,600
Tylko jedna osoba może wyjaśnić Ci tę decyzję.

1357
02:18:03,558 --> 02:18:06,516
Kim jest ten kawałek życia, który ma
czekałem na ciebie 10 lat?

1358
02:18:09,808 --> 02:18:10,891
Proszę dokończyć historię.

1359
02:18:15,350 --> 02:18:18,016
Kim jest ten kawałek życia, który ma
czekałeś na mnie 10 lat?

1360
02:18:19,475 --> 02:18:20,850
Zatrzymaj grę i przejdź do rzeczy.

1361
02:18:21,100 --> 02:18:22,683
Zrobię... po co ten pośpiech?

1362
02:18:22,891 --> 02:18:23,725
Niech zadzwoni szkolny dzwonek

1363
02:18:45,683 --> 02:18:46,641
Tatusiu!

1364
02:18:50,100 --> 02:18:53,975
Na co czekasz?
Będziesz tu po prostu stać?

1365
02:18:55,108 --> 02:18:56,433
Co zajęło ci tyle czasu?

1366
02:18:56,633 --> 02:18:58,850
Nazywa się Bhoomi. łaska Sahadeva.

1367
02:18:59,266 --> 02:19:00,391
Twoja córka.

1368
02:19:01,016 --> 02:19:04,141
Od zwracania się do niej po wychowanie
ona... Ona pamięta tylko ciebie.

1369
02:19:06,516 --> 02:19:10,975
Bhoomi to cena, jaką zapłacił
za wyrządzone przez niego szkody.

1370
02:19:15,641 --> 02:19:19,641
Ojciec taki jak ty, który traktuje swoich
córka jako jego świat, jest jego gwarancją.

1371
02:19:26,391 --> 02:19:28,663
Bóg zsyła cyklon, aby wyrwać drzewo z korzeniami.

1372
02:19:28,863 --> 02:19:31,148
Ten sam Bóg zsyła deszcze
pomagając mu ponownie wykiełkować.

1373
02:19:31,348 --> 02:19:32,710
Zanim Rachana umarła,

1374
02:19:32,910 --> 02:19:36,220
Przedstawiła Sahadevowi ich
symbol miłości... ich córka.

1375
02:19:39,266 --> 02:19:45,600
Dziewczyna do tej pory miała szczęśliwe życie,
ale ona traktuje cię jak swojego ojca.

1376
02:19:45,933 --> 02:19:51,766
Zawsze byłeś przy niej. Formularz i
wspomnienie, które zna o swoim ojcu, należy do ciebie.

1377
02:19:52,266 --> 02:19:56,141
Zdystansował się jako
ojca i dała ci córkę.

1378
02:20:02,183 --> 02:20:04,441
Zacząłem to dla mojej córki.

1379
02:20:04,641 --> 02:20:08,183
Ale kiedy dowiedziałem się, że on
poświęcił dla mnie swą córkę,

1380
02:20:08,475 --> 02:20:13,266
cała moja zemsta i gniew zostały zbagatelizowane.

1381
02:20:14,100 --> 02:20:16,411
Wszystko zniknęło w tej sekundzie.

1382
02:20:18,405 --> 02:20:19,891
Jeszcze raz widziałem moją córkę.

1383
02:20:35,558 --> 02:20:39,558
Kiedy tam poszedłem,
na wzgórzu nie było nic oprócz popiołu.

1384
02:20:41,933 --> 02:20:43,600
Jak umarł tamtej nocy?

1385
02:20:46,083 --> 02:20:49,933
Jai, nie mamy czasu.
Aktywuj wszystkie materiały wybuchowe. Rozwiąż je.

1386
02:20:53,106 --> 02:20:56,913
Nie tylko wygrać lub przegrać,
nawet jego śmierć była jego decyzją.

1387
02:20:58,308 --> 02:21:00,725
Wszyscy, wyjdźcie.

1388
02:21:03,225 --> 02:21:07,225
Poinformował ich, że nie
rakieta była konieczna, aby go zatrzymać.

1389
02:21:07,733 --> 02:21:11,058
Podjął decyzję
sam zniszczyć jego miejsce.

1390
02:21:13,295 --> 02:21:18,066
Aktywował potężny detonator
wystarczy, aby uderzyć w promieniu 100 metrów.

1391
02:21:53,933 --> 02:21:55,015
Główna stacja bazowa wojny.

1392
02:21:55,215 --> 02:21:56,174
Tejas 23 przerwany.

1393
02:21:56,415 --> 02:21:57,605
On sam zdetonował. Poronić.

1394
02:21:57,805 --> 02:21:58,906
Tejas 23 przerwany.

1395
02:22:50,933 --> 02:22:55,475
Ja, który go dobrze rozumiałem,
nie mogłam uwierzyć, że nie żyje.

1396
02:22:58,058 --> 02:23:00,433
Czy taki los czeka kogoś tak upartym?

1397
02:23:04,516 --> 02:23:07,433
Nie znaleźliśmy żadnych jego szczątków
ciało w tym zrujnowanym wiejskim domu.

1398
02:23:07,683 --> 02:23:12,933
Zaplanował dziesięcioletnią misję,
czy on też nie zaplanuje swojego wyjścia?

1399
02:23:15,585 --> 02:23:18,032
Ja też w to nie wierzyłem,
tak jak ty nie.

1400
02:23:19,654 --> 02:23:24,187
Następnego dnia po wybuchu ok.
Wyruszyłem na poszukiwanie Orła i jego ludzi.

1401
02:23:24,752 --> 02:23:25,972
Dopiero wtedy zrozumiałem.

1402
02:23:26,172 --> 02:23:27,997
- Proszę pani.
- To nie jest samotny człowiek.

1403
02:23:30,666 --> 02:23:32,225
W Danii zastrzelono 12 mężczyzn.

1404
02:23:33,891 --> 02:23:35,651
Nawet zbrojownia zniknęła.

1405
02:23:36,183 --> 02:23:37,713
Znaleziono tam tę kulę.

1406
02:23:38,541 --> 02:23:39,891
Operacja Dania...

1407
02:23:40,558 --> 02:23:41,766
W połowie gotowe.

1408
02:23:55,583 --> 02:23:57,734
Skończyłem z wieloma Orłami.

1409
02:23:59,400 --> 02:24:03,766
Rządzę Danią. Decyduję o życiu.

1410
02:24:05,725 --> 02:24:09,641
Orzeł jest systemem.
A system ma armię.

1411
02:24:14,225 --> 02:24:19,433
Ta armia ma nie tylko wodza,
ale jest to podyktowane przez dyktatora.

1412
02:24:23,516 --> 02:24:27,975
Teraz jesteś w
cienie tego dyktatora.

1413
02:24:36,391 --> 02:24:38,975
Nielegalna broń nie może przejść obok tego dyktatora.

1414
02:24:42,091 --> 02:24:44,116
Zmienił definicję broni.

1415
02:24:45,125 --> 02:24:46,891
Broń nie służy do odbierania życia;

1416
02:24:48,391 --> 02:24:50,561
to narzędzie do przewodzenia
ludzi na właściwą drogę.

1417
02:24:50,808 --> 02:24:53,183
Stał się latarnią morską
nadzieję dla robotników tkackich.

1418
02:25:02,016 --> 02:25:04,683
On stworzył rządy
przemyśleć swoje strategie.

1419
02:25:04,933 --> 02:25:08,016
Klęski żywiołowe są skutkiem natury
zrównoważenie spraw na tej planecie,

1420
02:25:09,225 --> 02:25:10,293
On jest taką katastrofą!

1421
02:25:10,493 --> 02:25:11,725
Człowiek jest wszędzie.

1422
02:25:29,041 --> 02:25:30,101
Czy mogę się z nim spotkać?

1423
02:25:30,600 --> 02:25:33,350
Jest niewidzialny, a mimo to wszechobecny.

1424
02:25:48,016 --> 02:25:50,725
Pewnie obserwuje nas z daleka.

1425
02:26:11,975 --> 02:26:14,296
Zamiast ukrywać się w plikach...

1426
02:26:14,496 --> 02:26:17,150
Tę historię trzeba poznać
dzieci tego pokolenia.

1427
02:26:18,725 --> 02:26:21,850
To są bohaterowie, którzy nimi są
zamierza uporać się z przyszłymi niebezpieczeństwami.

1428
02:26:23,475 --> 02:26:27,808
Powinni tacy być przyszli bohaterowie
świadomi obecnych bohaterów.

1429
02:26:42,808 --> 02:26:43,923
Sahadev..

1430
02:26:45,233 --> 02:26:49,766
Jeśli spróbujesz powstrzymać katastrofę,
będziesz jego pierwszą ofiarą.

1431
02:26:50,566 --> 02:26:52,281
To jest wojna, do której wzywałeś.

1432
02:27:00,458 --> 02:27:01,733
Przygotować.

1433
02:27:02,204 --> 02:27:03,498
idę.

1434
02:27:06,208 --> 02:27:07,600
Rozpoczęła się wojna.

1435
02:27:12,560 --> 02:27:16,225
To co wiesz to tylko
środkowa część opowieści,

1436
02:27:16,475 --> 02:27:19,391
ale co się stało na początku
ta historia to czysta katastrofa.

1437
02:27:29,183 --> 02:27:33,475
I koniec tej historii
będzie świadkiem zagłady!

1438
02:28:10,850 --> 02:28:13,516
Mamo, podoba mi się ta historia o superbohaterach.

1439
02:28:14,433 --> 02:28:17,600
Przyszedł jak cień i wziął
zabierz ze sobą całą broń.

1440
02:28:18,350 --> 02:28:19,433
Czytałeś o nim?

1441
02:28:20,730 --> 02:28:21,735
Tak, zrobiłem to.

1442
02:28:22,100 --> 02:28:24,933
Ale mamo... Dlaczego wybrał Indie?

1443
02:28:25,558 --> 02:28:29,766
Nie wybrał Indii,
rozpoczął swoją misję w Indiach.

1444
02:29:49,262 --> 02:29:51,462
Oto broń
którego celem było dotarcie do bojowników.

1445
02:29:51,662 --> 02:29:54,223
Ufał nam, że jesteśmy szczerzy
i przekazał je nam.

1446
02:30:04,933 --> 02:30:06,183
Skąd zrobiono zdjęcie?

1447
02:30:12,891 --> 02:30:14,183
850 m.

1448
02:30:14,391 --> 02:30:15,691
Brzmi niewiarygodnie, prawda?

1449
02:30:15,891 --> 02:30:17,850
Nie, pasuje bardzo dobrze
z opowieściami, które słyszałem.

1450
02:30:18,225 --> 02:30:20,600
Zatrzymaj swoje uniesienia i powiedz
mnie w sprawie przesyłki.

1451
02:30:20,800 --> 02:30:21,592
Ale dlaczego, proszę pana?

1452
02:30:21,792 --> 02:30:23,225
Nawet gdybyśmy go gonili,
nie znaleźlibyśmy go.

1453
02:30:23,433 --> 02:30:25,933
Kiedy myślimy, że jest w naszym zasięgu,
wyparuje jak chmury;

1454
02:30:26,133 --> 02:30:28,483
Jeśli będziesz patrzeć z daleka, tak będzie
rozprzestrzenił się po całym domu jak deszcz.

1455
02:30:28,683 --> 02:30:31,600
Przez niego mafia i
awanturnicy nie znajdują broni

1456
02:30:31,800 --> 02:30:33,100
co drastycznie się zmieniło
zmniejszył poziom przestępczości.

1457
02:30:33,933 --> 02:30:36,766
Kiedy wykonuje naszą pracę,
dlaczego mamy go powstrzymywać, sir?

1458
02:30:37,016 --> 02:30:40,141
Mówię, powinieneś je mieć
orzeszki ziemne i po prostu wyluzuj.

1459
02:30:41,016 --> 02:30:42,475
Twoja teoria wydaje mi się trafna.